Ordbøger med de nordiske sprog

Flere af ordbøgerne på listen har fået støtte fra Nordisk Ministerråd og Nordisk Kulturfond.

Dansk

www.ordnet.dk/ddo

Et gratis dansk opslagsværk. Der findes omkring 95.000 opslagsord, og derudover også betydningsangivelser, grammatiske angivelser, citater, faste udtryk. Dansk/dansk. Gratis.

http://www.sproget.dk

Dansk Sprognævns hjemmeside. Har en meget god søgefunktion. Dansk/dansk. Gratis.

http://www.retskrivningsordbogen.dk/ro/ro.htm

Dansk retskrivningsordbog. Hvis du er i tvivl om, hvordan et ord skal staves på dansk, så ligger dansk retskrivningsordbog på internettet i den nyeste udgave. Gratis.

http://ordnet.dk/ods

En ordbog over ældre dansk sprog. Perioden 1700-1950. Gratis.

Dansk/svensk

http://www.dansk-og-svensk.dk

En hjemmeside med 40 dansk/svenske gratis ordbøger. Den indeholder søgefunktion til over 74.000 svenske opslagsord. Derudover kan man blandt andet få gratis hjælp til at oversætte svære ord mellem dansk og svensk.

http://lexin.emu.dk/index.cgi?fra=dansk&til=svensk

Dansk/svensk ordbog med god opslagsfunktion. Udover det findes har den også en liste over specialtegnene i de to sprog, som f.eks. ø, å, ä osv. Så hvis du ikke har dem på din computer, kan du lave dem alligevel. Gratis.

http://lexin.emu.dk/index.cgi?fra=svensk&til=dansk

Svensk/dansk. Samme side, som den ovenfor, bare nu er det fra svensk til dansk. Gratis.

Svensk

http://www.sprogbro.org/

Svensk/dansk ordbog. Et privatinitiativ, hvor der bliver tilføjet nye ord regelmæssigt. Gratis.

http://www.svenskaakademien.se/web/Ordlista.aspx

Svenska Akademiens Ordlista (SAOL). Svarer til den danske retskrivningsordbog. Søgefunktionen er dog ikke lige så god som i den danske udgave. Gratis.

http://g3.spraakdata.gu.se/saob/

Svenska Akademiens Ordbok. En ordbog over ældre svensk. Gratis.

http://ordbok.nada.kth.se/

Den svenske nationalencyklopædi, der indeholder en gratis del og en del med et betalingsabonnement..

Færøsk

http://www.sleipnir.fo/obg/fob/fob.php

Færøsk ordbog. Indeholder det samme som printudgaven plus rettelser og nye ord. Men hvis du ikke forstår færøsk, kan den være lidt svær at bruge. Færøsk/færøsk. Gratis.

Færøsk/dansk

http://www.kurtmadsen.com/index.html

Meget begrænset færøsk/dansk ordbog. Kun 2.400 ord og ingen opslagsmuligheder. Gratis.

Norsk

http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html

En norsk ordbog, som slår op både i nynorsk og i bokmålsordbog. Norsk/norsk. Gratis.

Islandsk

http://bin.arnastofnun.is/

Et værktøj til at finde ud af, hvordan de islandske ord bøjes. Gratis.

Islandsk/diverse andre sprog, inklusiv de nordiske

http://www.ordabok.is/

Islandsk ordbog. Islandsk/engelsk-engelsk/islandsk og islandsk/dansk-dansk/islandsk. Betalingsordbog.

http://www.ordabanki.hi.is/

En islandsk ordbog, som oversætter fra islandsk og til andre nordiske sprog. Den er dog lidt mangelfuld, da den gang på gang siger, at almindelige hverdagsord ikke eksisterer. Men et af de få værktøjer, der også har grønlandsk med på listen. Gratis.

http://snara.is/

Islandsk ordbog. Oversætter til og fra dansk, engelsk, fransk og spansk. Betalingsordbog.

Finsk/svensk/engelsk

http://lexin2.nada.kth.se/sve-fin.html

En god ordbog, som oversætter fra finsk til svensk og den anden vej rundt. Gratis.

Grønlandsk/dansk

http://www.oqaasileriffik.gl/

Det grønlandsk sprogsekretariats hjemmeside. Til højre på siden er en ”Ordbogi”, hvor du kan slå ord op fra grønlandsk til dansk og omvendt. Grønlandsk/dansk og dansk/grønlandsk. Gratis.

"Alle" sprog

http://ordbok.nada.kth.se/

En nordisk ordbog, som er en samling af flere online ordbøger på de forskellige nordiske sprog. Gratis.

http://gratis-ordbok.se/

På denne side finder du flere forskellige ordbøger, som oversætter fra sprog til sprog. Den har flere af de nordiske sprog, plus forskellige andre. Som linket siger, så er den selvfølgelig gratis.

http://www.dicts.info/

En absolut brugbar gratis ordbog med alverdens sprog. Af de nordiske sprog er dansk, svensk, norsk, finsk, islandsk og færøsk repræsenteret - dog i forskellig omfang, da de små sprog ikke er lige så veludbygget som de større sprog.

http://www.freelang.net/online/index.php#list

Et hav af gratis online ordbøger. Fra finsk, færøsk, dansk, svensk, norsk til engelsk og omvendt. Bruger du mest et sprog, kan du downloade det gratis til din computer.

http://translate.google.com/

Googles bud på en moderne oversættelsesmaskine/ordbog. Det er muligt at oversætte enkelte ord, hele sætninger og at uploade hele dokumenter og få dem oversat.

De nordiske sprog, der er tilgængelige, er dansk, svensk norsk, finsk og islandsk.

Gratis.

http://www.ordbogen.com

En ganske billig betalingsordbog. Men der er kun en dansk/svensk ordbog, når det kommer til de nordiske sprog.

En anden linkliste over ordbøger

http://sproget.dk/links/links#danske_ordb%C3%B8ger