Handlinger tilknyttet webside
Ordbøger med de nordiske sprog
Der findes et hav af online ordbøger som både er funktionelle og nemme at slå op i. De nordiske sprog er også godt repræsenteret på internettet. Her er en liste over online ordbøger på et eller flere nordiske sprog. Vi tager gerne imod tips om andre nordiske netordbøger som vi ikke har fået med.
- Fotograf
- Ane Cecilie Blichfeldt
Flere af ordbøgerne på listen har fået støtte af Nordisk Ministerråd og Nordisk Kulturfond.
- Den Danske Ordbog er et gratis dansk opslagsværk med omkring 95.000 opslagsord samt betydningsangivelser, grammatiske forklaringer, citater og faste udtryk. Dansk/dansk.
- Sproget.dk er Dansk Sprognævns netsted. Har en særdeles god søgefunktion. Dansk/dansk. Gratis.
- Retskrivningsordbogen Hvis du er i tvivl om hvordan et ord skal staves på dansk, så ligger den nyeste udgave af Retskrivningsordbogen på internettet. Gratis.
- En ordbog over ældre dansk sprog fra perioden 1700-1950. Gratis.
- Et netsted med 40 gratis dansk/svenske ordbøger. Den indeholder en søgefunktion til over 74.000 svenske opslagsord. Desuden kan du blandt andet få gratis hjælp til at oversætte svære ord mellem dansk og svensk.
- Der findes en dansk/svensk og en svensk/dansk ordbog med en god opslagsfunktion på Danmarks undervisningsportal. Ud over det har den også en liste over specialtegnene i de to sprog, som f.eks. ø, å, ä osv. Så hvis du ikke har dem på din computer, kan du finde dem her. Gratis.
- På Ordbogen.com har man adgang til en god dansk/svensk ordbog hvis man betaler en lille abonnementsafgift.
- Sprogbro er en svensk/dansk ordbog som blev etableret som et privat initiativ. Der tilføjes regelmæssigt nye ord. Gratis.
- Svenska Akademiens Ordlista (SAOL). Svarer til den danske retskrivningsordbog. Søgefunktionen er dog ikke lige så god som i den danske udgave. Gratis.
- Svenska Akademiens Ordbok. En ordbog over ældre svensk. Gratis.
- Den svenska nationalencyklopedin som indeholder en gratis del og en del med et betalingsabonnement.
- På Projekt Runeberg finder du en samling indscannede ordbøger. Eftersom der kun findes gratis ordbøger på siden, er mange af dem temmelig gamle. Du kan blandt andet finde Svenska Akademiens Ordlista i otte forskellige oplag (fra 1874 til 1991), svensk etymologisk ordbog og en svensk-norsk ordbog.
- Færøsk ordbog. Indeholder det samme som den trykte udgave plus rettelser og nye ord. Men hvis du ikke forstår færøsk, kan den være svær at bruge. Færøsk/færøsk. Gratis.
- En norsk ordbog med mulighed for opslag i både nynorsk- og bokmålsordbog. Gratis.
- Et værktøj som kan bruges til at finde ud af hvordan de islandske ord bøjes. Gratis.
- ISLEX er en gratis ordbog som oversætter mellem islandsk/svensk, islandsk/dansk og islandsk/norsk.
- Islandsk ordbog. Islandsk/engelsk og islandsk/dansk. Betalingsordbog.
- Orðabanki er en islandsk ordbog som oversætter fra islandsk og til de andre nordiske sprog. Den er dog lidt mangelfuld, da den gang på gang siger at almindelige hverdagsord ikke eksisterer. Men den er et af de få værktøjer der også har grønlandsk med på listen. Gratis.
- Snara.is Islandsk ordbog. Oversætter til og fra dansk, engelsk, fransk, og spansk. Betalingsordbog.
- Frasar.net oversætter fraser mellem dansk og islandsk. Du kan også lytte til fraserne på dansk.
- Lexin oversætter fra finsk til svensk og omvendt. Gratis.
- Nordisk miniordbog er en netordbog for børn og unge mellem 10 og 12 år. Målet med ordbogen er at give børn et værktøj som kan forbedre den nordiske sprogforståelse og give børn i Norden mulighed for at øve sig i at læse, forstå og lytte til nabosprogene.
- Googles oversættelsesværktøj er meget brugbart til hvis man skal oversætte eller slå ord op. Googles oversættelsesværktøj kan oversætte alt fra enkelte ord og sætninger til hele netsteder eller uploadede dokumenter. De tilgængelige nordiske sprog er dansk, svensk, norsk, finsk og islandsk. Gratis.
- Wiktionary er en wikibaseret ordbog/opslagsværk hvilket betyder at alle kan opdatere og tilføje information til samlingen. Mange af de nordiske sprog er repræsenteret, dog i forskellige grader.
- Tvärslå er en samling af flere online ordbøger på de nordiske sprog. Gratis.
- På denne side finder du flere forskellige ordbøger som oversætter fra sprog til sprog. Den har flere af de nordiske sprog samt mange andre. Gratis.
- The free dictionaries project er en meget brugbar gratis ordbog med alle verdens sprog. Af de nordiske sprog er dansk, svensk, norsk (bokmål/nynorsk), finsk, islandsk og færøsk repræsenteret – dog i varierende udstrækning, da ordbøgerne over de små sprog ikke er lige så godt udbygget som ordbøgerne over de større sprog.
- Freelang består af en række gratis ordbøger. Fra finsk, færøsk, dansk, svensk, norsk til engelsk og omvendt. Hvis man primært bruger en ordbog over et bestemt sprog, kan man hente den gratis til sin computer.
- Tradusa er et gratis skandinavisk leksikon.
- Nordisk madordbog serverer madterminologi på de nordiske sprog.
- Lexin Billedtema består af ordlister som ved hjælp af billeder og lyd forklarer ord på de nordiske sprog. Ordlisterne findes på dansk, svensk, finsk, bokmål og nynorsk.
- Denne lille mødeordliste er en samling af termer som er brugbare når man holder møder med personer fra andre nordiske lande.
- IATE er en ordbog med EU-specifikke termer og udtryk. Her kan man blandt andet oversætte ord mellem svensk, dansk, finsk og engelsk.
- I ordbogen NAT kan man slå arkivtermer op mellem engelsk og de nordiske sprog.
- Nordlist er et opslagsværk med termer relateret til højere uddannelse.
- Nordisk ordliste over trafiktermer.