Undervisningsmateriale om de nordiske sprog

Hvad siger læreplanen?

Hvad står der i læreplanen om undervisning i de øvrige nordiske sprog? På siden Bruk skandinavisk! findes en sammenstilling af hvad læreplanerne i Norge, Sverige og Danmark siger.

Norden i Bio

Norden i Bio er en fælles nordisk sprogsatsning for skoler i hele Norden. Hensigten er at eleverne skal forbedre deres nordiske sprogkundskaber ved hjælp af et filmbaseret undervisningsmateriale. Materialet er produceret med støtte fra Nordisk Ministerråd.

Sprogpiloter

Netsted for projektet Sprogpiloterne. Netstedet henvender sig til alle som arbejder med at gøre undervisningen om det nordiske aktuel og spændende for eleverne i grundskolen i Norden. Netstedet er produceret med støtte fra Nordisk Ministerråd.

Publikationer fra Kulturkontakt Nord

Kulturkontakt Nord i Finland har udgivet en række pamfletter om de nordiske sprog og om at forstå hinanden i Norden. Materialet kan hentes som PDF, og brochurerne kan desuden bestilles gratis (der skal dog betales porto).

Nordens sprog med rødder og fødder

'Nordens sprog med rødder og fødder' er en saglig og levende præsentation af de nordiske sprog i et historisk perspektiv. Materialet findes på de skandinaviske sprog, islandsk og færøsk samt på samisk, grønlandsk og finsk. I bogen kan du læse om sprogenes opbygning, historiske udvikling og indbyrdes slægtskab. I tilknytning til bogen og netstedet findes et omfattende undervisningsmateriale som består af korte og lettilgængelige tekster om sproghistorie og sproghistoriske emner. Du kan også hente bogen som PDF eller bestille den på norden.org.

At forstå hinanden i Norden

Gode råd om at samarbejde på tværs af sproggrænserne i Norden. Publikation fra Nordens Institut i Finland. Hent publikationen (PDF) her eller bestil den hos Nifin.

Danmarks Radio – nordiske sprog

DR's netsted om de nordiske sprog er produceret med støtte fra Nordisk Ministerråd. Du kan for eksempel lytte til et samisk eller færøsk digt, prøve at komponere en rap eller deltage i en quiz om de nordiske lande. På den nye side Leg med sprog finder du en række spil og quizzer om de nordiske sprog for elever fra 4. til 7. klassetrin.

Gratis vandreture i hovedstæderne

Hvad kan udgøre en bedre træning i dansk og norsk end en guidet vandretur i Oslo eller København? Du kan træne høreforståelsen af de to nordiske sprog på gratis virtuelle rundture med tilhørende opgaver på nettet.

Nordisk Sprogkoordination

Nordisk Sprogkoordination blev oprettet i 2009 som en del af de nye satsninger inden for det nordiske sprogsamarbejde. På netstedet kan du blandt andet finde en stor samling links om Norden og de nordiske sprog. De har også en samling links til undervisningsmateriale sorteret efter elevernes alder.

Vejledning i skandinavisk

Den norske kampagne Bruk skandinavisk! har udarbejdet lærervejledninger og undervisningsoplæg som kan hentes på nettet. Du kan også bestille andre former for materiale som har med Norden og de nordiske sprog at gøre, eksempelvis ordbøger og dvd-pakker. Materialet er gratis for medlemmer af Foreningen Norden. Netstedet har også en linksamling til en lang række artikler og netsider.

Forslag til nabosprogsundervisning

Svenska Skolverket og Foreningen Norden Sverige har i fællesskab udgivet en publikation med idéer til lektioner for svenske modersmålslærere som skal undervise i dansk eller norsk. Publikationen kan hentes som PDF på Skolverkets netsted.

'Tio lektioner i danska'

Bogen 'Tio lektioner i danska' henvender sig til svensksprogede som vil lære at kommunikere med og forstå danskere. Du kan finde en række gratis øvelser og lydklip på bogens netsted.

Nordsnakk

Nordsnakk henvender sig til nordboere som vil øve sig i nabosprogene. Projektet går ud på at de interesserede mødes på Skype for at øve sig i at lytte til og tale et andet nordisk sprog.

Nordisk landsby

Danske Døves Ungdomsforbund har udviklet et netsted om tegnsprog i Norden. Her finder du videoer som beskriver alt lige fra nordisk tegnsprogshistorie til versioner af 'De tre Bukke Bruse' på norsk, svensk og dansk.

Materiale til nabosprogsundervisning

Skolverket i Sverige har lavet en liste over en række ressourcer som kan være til nytte for personer som underviser i et fremmed nordisk sprog.

Falske venner

Nogle gange kan der opstå misforståelser, når man taler med sine skandinaviske venner. En '"falsk ven" er et ord som lyder ens, men betyder noget helt andet på det andet sprog. Du kan finde en liste over nogle af de mest almindelige faldgruber mellem svensk og de øvrige nordiske sprog på Wikipedia.

Introduktion til verdens sprog

Alexander Arguelles er sprogforsker og først og fremmest kendt som polyglot. Han har fremstillet introduktionsvideoer hvor han gennemgår et sprogs opbygning, og hvor han forklarer hvordan det adskiller sig fra nærliggende sprog. Af de nordiske sprog fokuserer han på islandsk, færøsk, dansk, svensk, bokmål og nynorsk.

Nordspråk

Nordspråk er en organisation for nordiske modersmålslærerforeninger og foreninger for undervisere i nordiske sprog. På deres netsted findes desuden en samling links til tidsskrifter for lærere i de forskellige lande.

Bog & Sprog

Undervisningsmateriale om en række børne- og ungdomsbøger. Materialet om hver bog findes på svensk, norsk og dansk.

Hvad synger naboerne?

Musik er et godt redskab for personer som underviser i de nordiske sprog. Skolverket i Sverige har lagt musikvideoer ud med tilhørende tekster og opgaver som frit kan bruges i undervisningen.

Tips om nordisk undervisningsmateriale

Vi modtager med glæde tips om undervisningsmateriale om Norden på webredaktionen@norden.org.