Áslaug Jónsdóttir, Kalle Güettler & Rakel Helmsdal

Skrímsli í vanda (”Monster i knibe”, ikke oversat til dansk) handler på overfladen om et lille og et stort monster, og hvordan de reagerer over for et loddent monster, der er på besøg hos det lille monster og ikke viser tegn på at gå. Da gæsten bliver bedt om at gå hjem, viser det sig, at den ikke har noget sted at gå hjem til. Det skaber et etisk dilemma for det lille og det store monster, som det lykkes dem at løse, på hver deres måde. Historien afdækker velkendte følelser hos børn og voksne, men den har samtidig mange lag, så læseren oplever og forstår historien ud fra sin egen modenhed og erfaringer.

Illustrationer og tekst går op i en højere enhed i forhold til at formidle bogens fortælling. Billederne er farverige og livlige og viser monstrenes følelser og reaktioner. Det samme gør den vekslende typografi, der både viser, hvor trykket skal lægges ved højtlæsning og samtidig bliver en del af selve illustrationerne.

Det fortælles ikke direkte i teksten, hvorfor det lodne monster ikke har noget hjem. Et opslag viser billeder af en række mulige grunde, for eksempel ildebrand, naturkatastrofe og krig.  På billederne optræder et såret loddent monster med forbinding og plaster.

Skrímsli í vanda refererer på den måde tydeligt til samtiden. Det afgørende er ikke, hvorfor nogen ikke har et hjem, men hvordan omgivelserne reagerer.

Áslaug Jónsdóttir er illustrator, børnebogsforfatter, billedkunstner og grafisk designer og debuterede med en børnebog i 1990. Forfatteren har modtaget adskillige udmærkelser for sine bøger, heriblandt den islandske illustratorpris Dimmalimm for den første bog om monstrene; Nei! sagði litla skrímslið (”Nej! sagde det lille monster”, ikke oversat til dansk). Bogen Gott kvöld (”God aften”, ikke oversat til dansk) blev nomineret til Nordisk Skolebibliotekarforenings Børnebogspris i 2006. For den seneste bog om monstrene, Skrímsli í vanda, modtog hun sammen med Kalle Güettler og Rakel Helmsdal Den Islandske Litteraturpris i kategorien børne- og ungdomsbøger i 2018.