Handlinger tilknyttet webside

Marjun Syderbø Kjelnæs

Marjun Syderbø Kjelnæs: Skriva í sandin (Skriv i sandet), 2010.

Marjun Syderbø Kjelnæs

Fotograf
Bókadeild Føroya Lærarafelags

Marjun Syderbø Kjelnæs’ Skriva í sandin, 2010, dansk oversættelse Skriv i sandet, 2012, er en realistisk nutidsroman for unge. Romanens ti kapitler fortæller om fem piger og fem drenge i alderen 16 til ca.18 år, hvis liv griber mere eller mindre ind i hinanden i løbet af de to weekender samt tiden derimellem, som romanen strækker sig over. Bogens hovedbegivenheder gentages flere gange, hver gang udfra en ny persons perspektiv. Herved forandres også gang på gang begivenhedernes betydning. Hændelser som i første omgang synes at lægge op til en enkel sort-hvid fortolkning, viser sig i anden og tredje gennemspilning udfra det nye perspektiv at være fulde af nuancer og spækket med modsigelsesfulde detaljer. Med denne raffinerede teknik giver romanen stof til forståelse af og indsigt i de mennesker den handler om. Den giver en sanset beskrivelse af unge i Tórshavn, som lever den globale ungdoms musik-, mode- og livsstilskultur, mens de samtidig er betinget af de rammer som lokal geografi og kultur sætter. Bilturene med vennerne og musikken på højeste volumen kan kun blive lange på en ø. Forfatteren tildeler hver af personerne et dominerende træk tenderende det stereotype - donjuan’en, den troende, anorektikeren, bøssen, skønheden o.s.v. – men går derefter bag om stereotypen, skifter fokus og viser os personerne som sammensatte enestående individer hver med deres bagage af familiebaggrund, fortid, følelser og drømme, svaghed og styrke. Det kan være svært at stå ved sig selv, hvis man tilhører en minoritet. Forfatteren foretager det dristige træk at lade religiøsitet være en integreret om end ikke modsætningsfri del af realistisk personsbeskrivelse. Ved at inddrage religionen, noget af det mest uundværlige i manges liv og samtidig en udgrænset del af nutidens hverdag, udvider hun sin virkelighedsskildring væsentlig. Romanens titel fra bibelverset om ordene, som Jesus skrev i sand og om at den uden synd skal kaste den første sten, er i romanen knyttet til den unge bøsse, som gør dem til sine, mens han overvejer sin vanskelige situation.

Skriva í sandin er med sin antydende, sobre og overbevisende fortællerstemme, sin klare, rammende sprogbrug og gennemtænkte komposition en vigtig roman om og for den unge generation.

Forfatteren Marjun Syderbø Kjelnæs, f. 1974, debuterede i en novellekonkurrence i 2000 og har siden udgivet en roman, en novellesamling, en digtsamling, tre børnebøger samt skrevet hørespil og et skuespil. Skriv i sandet vandt den Nordiske Skolebibliotekarforenings børnebogspris 2011 og den var indstillet til den Vestnordiske børnebogspris for 2012.

Kontakt

Louise Hagemann
Telefon: +45 21 71 71 41
E-mail: