Handlinger tilknyttet webside
Indholdet er ikke tilgængeligt på dit valgte sprog. Vi viser det istedet på Svensk

Gyrðir Elíasson (Island)

Bland träden

Hvis der er nogen der undrer sig over hvor August Strindberg havnede efter sin død findes svaret i Gyrðir Elíassons nyeste novellesamling, Bland träden. Der møder vi Strindberg der sidder helt alene i kantinen i IKEA i Island omringet af shoppere der guffer i sig svenske frikadeller med tyttebærsyltetøj. Novellen hedder naturligvis Inferno! I andre af bogens noveller møder læseren de sorgmodige musikalske brødre der begraver deres far, bedemanden,  blandt kartoflerne i hans køkkenhave, en anden musikker der opdager en blank gravsten i sit pulterrum og sidst men ikke mindst, en sort hund. Personerne og omgivelserne er blevet bekendte for islandske læsere med kendskab til forfatterens tidligere værker men kan sikkert virke lidt fremmede for udenlandske læsere.

Novellerne væves ind i hinanden, og der findes også henvisninger til Gyrðir Elíassons tidligere tekster såvel som til ældre litteratur, ikke mindst nordisk. Fra begyndelsen af sin karriere har Gyrðir Elíasson bygget et særegent univers op, en verden hvor enkelte tekster styrkes af den helhed de indgår i, næsten som om hele hans produktion er en kolossal tekst uden grænser der vokser for hvert nyt digt eller fortælling.

Det er for længe siden blevet til en kendsgerning, for ikke at sige en kliche i islandsk litteraturdebat at Gyrðir Elíasson er den store stilist. Man fristes til at sige at etiketten „den store stilist“ er blevet til en møllesten om forfatterens hals. Men Gyrðir Elíasson er mere end en stor stilist som man godt kan se af hans nyeste samling fortællinger. Novellernes overflade er stille og nærmest glatslebne, i mange af dem bliver handlingen ikke fuldført mens andre slutter brat med død eller en uhyggelig afsløring om personerne. Under overfladen, hinsides fantasien og den underfundige humor findes der afgrunde af psykologisk og eksistentialistisk art.

I begyndelsen af sin karriere var Gyrðir Elíasson blandt de unge digtere der løftede modernismens mærke igen efter halvfjerdsernes politiske og realistiske litteratur. I sine første digtsamlinger brydes Gyrðir med sin samtid, nye muligheder i kommunikation og teknik mødes med en blandning af fascination og skepsis.  I Gyrðis digtning møder vi det nye mediesamfund i et nuanceret og originalt billedsprog der veksler hurtigt mellem ætsende kritik og ironi og humor.

Fra 1987 har Gyrðir  skrevet både poesi og prosa. Hans prosa har udviklet sig fra fantastisk eller magisk realistiske tekster hvor grænserne mellem drøm og virkelighed,  liv og død og himmel og jord var bevidst visket ud til fortællinger der på overfladen virker mere traditionelle og ofte næsten stillestående. Dette er dog en illusion. Et eller andet sted i de mange lag som læseren må igennem for at komme til bunds eller igennem teksten gemmer sig en humor og en melankoli og selvom det måske virker fortænkt berører disse tekster sin samtid på en afgørende og til og med politisk måde.

Bland träden er en moden forfatters værk. Gyrðir Elíasson har som en af meget få islandske digtere udviklet sig  til kortprosaens og novellens mester. Hans beherskelse af sproget er helt unik og den går ikke tabt i John Swedenmarks fortræffelige oversættelse til svensk.

Jón Yngvi Jóhannsson

Kontakt

Jesper F. Schou-Knudsen
Telefon: +45 33 96 03 55
E-mail: