Katrín Jakobsdóttir (Svar på spørgsmål)

Já, forseti ég þakka fyrir fyrirspurnina. Ég ætla að svara henni á íslensku. Þetta mál verður til umræðu á eftir á fundi menningarmálaráðherranna og snýst í raun og veru um samstarf, bæði Evrópusambands, norrænna landa, Rússlands og útbúa einhvers konar menningarvettvang þessara landa og tengja bæði menningarlíf og atvinnulíf. Það kann að vera rétt sem þingmaðurinn segir, að það sé ekki búið að vinna nægilega vel eða ákveða nægilega vel innihald þessa samstarfs, enda skilst mér að það sé enn í undirbúningi og verður meðal annars, eins og ég segi, til umræðu á eftir. Ég tel að þarna geti hins vegar verið ýmsir spennandi möguleikar að tengja þetta svæði betur saman á öðrum forsendum en þeim sem helst eru til umræðu og hafa helst verið til umræðu sem tengjast kannski frekar atvinnuháttum, siglingaleiðum og öðru slíku. Þarna er verið að tala um að útvíkka samstarfið og færa það inn á menningarvettvanginn sem skapa vafalaust ný tækifæri en hins vegar verður þetta frekar til umræðu á eftir og þá munu málin væntanlega líka skýrast frekar. En ef innihalds er saknað þá tel ég líka að það sé verkefni okkar menningarmálaráðherranna að gera eitthvað í því.

Dansk oversættelse:

Ja, præsident, jeg takker for spørgsmålet. Jeg vil besvare det på islandsk. Dette emne bliver diskuteret senere i dag på kulturministrenes møde, og det drejer sig reelt om et samarbejde, mellem EU, Norden og Rusland hvor man opretter en form for kulturforum for disse lande, hvor man kobler kultur og erhvervsliv sammen. Det kan være rigtigt, som parlamentsmedlemmet siger, at man ikke har arbejdet tilstrækkeligt eller taget stilling til indholdet af dette arbejde, da det, så vidt jeg har forstået, stadigvæk er i forberedelsesfasen og bliver blandt andet, som jeg siger, diskuteret senere i dag. Jeg anser derimod, at der kan være spændende muligheder forbundet med at koble disse områder bedre sammen på andre præmisser end dem, der er og har været oppe i diskussionen, og som kobler sig måske snarere til arbejdsliv, søfartsruter og lignende. Her taler man om at udvide samarbejdet med fokus på kulturområdet, hvilket utvivlsomt vil skabe nye muligheder, men, som sagt, så bliver det diskuteret yderligere i dag hvor sagen bliver uddybet yderligere. Hvis man efterlyser indhold, så tror jeg også at det er vores, kulturministrene, opgave at gøre noget ved det.