Document Actions

Nordic dictionaries

The web is a good source of useful dictionaries, including many in Nordic languages. This page features online dictionaries in one or more of the Nordic languages, which are easy to use and search.

Photographer
Ane Cecilie Blichfeldt

Several of the dictionaries have been funded by the Nordic Council of Ministers and the Nordic Culture Fund. Please let us know if we have missed anything out.

Danish

Danish/Swedish

  • Dansk-og-svensk.dk: website with 40 free Danish/Swedish dictionaries, including searches of over 74,000 Swedish words and free help translating difficult words between Danish and Swedish.

Swedish

  • Svenska Akademiens Ordlista (SAOL): The Swedish Academy Glossary is an orthographic dictionary. The web version consists of scanned copies. Also available as a mobile app with search function (paid service).
  • Svenska Akademiens Ordbok (SAOB): is a dictionary of old Swedish. Free.
  • Project Runeberg : a collection of scanned dictionaries. All of them are free to use, e.g. eight different editions of the Swedish Academy Glossary (1874-1991, a Swedish Etymological Dictionary and a Swedish-Norwegian dictionary.

Faroese

  • Føroysk orðabók: Faroese Dictionary. Mirrors the printed edition but also contains corrections and new words.  
  • Sprotin.fo: a publisher, which provides access to 16 Faroese dictionaries. Free.

Norwegian

  • Ordbok.uib.no: Norwegian dictionary (Nynorsk and Bokmål). Service by the Norwegian Language Council and the University of Bergen. Free.
  • Norsk Ordbok: Norwegian dictionary (Nynorsk and Bokmål) by the University of Oslo. Free.

Icelandic

Icelandic/various languages, including Nordic

  • ISLEX: a free Icelandic/Swedish, Icelandic/Danish and Icelandic/Norwegian dictionary.
  • Isländsk ordbok: Icelandic/English and English/Icelandic dictionary. Charges apply.
  • Orðabanki: an Icelandic dictionary from and to other Nordic languages. Free.
  • Snara.is: Icelandic dictionary to and from Danish, English, French and Spanish. Charges apply.
  • Frasar.net Danish/Icelandic phrases with Danish audio. Free.

Finnish/Swedish/English

  • Lexin: Finnish/Swedish and Swedish/Finnish. Free.
  • Kielitoimiston sanakirja: (The New Dictionary of Modern Finnish). Finnish/Finnish dictionary. Free.
  • Term Bank TEPA: Collection of technical glossaries compiled by the Finnish Terminology Centre. Gratis.

Greenlandic/Danish

Saami

Multiple Nordic languages

  • Nordisk Miniordbok: an online dictionary for children and young people aged 10-12 designed to provide them with a tool to improve their understanding of the neighbouring languages. Free.
  • Google Translate: very useful for translating or looking up words. It translates everything from individual words and expressions to entire websites or uploaded documents. The Nordic languages available are Danish, Swedish, Norwegian, Finnish and Icelandic. Free.
  • Wiktionary: a wiki-based dictionary and reference site, which means anyone can update it and add information to the collection. Many of the Nordic languages are represented, although not all to the same extent.
  • Tvärslå: a collection of several online dictionaries in the Nordic languages. Free.
  • The free dictionaries project: all sorts of bilingual dictionaries, including Danish, Swedish, Norwegian (Bokmål/Nynorsk), Finnish, Icelandic and Faroese.
  • Freelang: a number of free bilingual dictionaries, including Finnish, Faroese, Danish, Swedish and Norwegian to English and English to Finnish, Faroese, Danish, Swedish and Norwegian. The dictionaries are downloadable.
  • Tradusa: a free Scandinavian dictionary.

Glossaries and reference works on particular themes

  • Lexin bildtema: consists of glossaries that use audio and images to explain Nordic words. The glossaries are in Danish, Swedish, Finnish, Bokmål and Nynorsk. Free.
  • Nordiske mødeord: Concise glossary of meeting terms, listing words that are useful for meetings with people from other Nordic countries.
  • IATE: searchable database of EU-specific terms and expressions in all of the official EU languages, including Swedish, Danish, Finnish and English.
  • Nordisk arkivterminologi - NAT: Nordic archive terminology (NAT) is an archive of terms in English and the Nordic languages. Free.
  • NVF: Nordic traffic terminology. Free.

Collections of links to dictionaries

Contact

Marita Hoydal
Phone: 0045 29692915