Mantas Adomenas (Main speech)

Mr. President! Dear colleagues! Thank you for this opportunity to talk on behalf of the Baltic Assembly. Speaking on behalf of the Baltic countries, I must note that the Stoltenberg report excited interest of unprecedented level, if one may say so. We are following the developments with close attention. We also welcome Nordic cooperation on security and defence policy that is directed at increasing security in the Baltic Sea region as well as beyond it.

Of course, pulling resources and increasing complementary roles is the way forward for small or relatively small countries. However, the view of security has to be holistic, both conceptually and geographically. Conceptually, it must take into account new sorts of threats and the expanded concept of security. This sort of non-traditional and innovative approach can also be observed in the Stoltenberg report. Also, more emphasis on soft security terms might be advisable, especially as it is a very productive and fruitful avenue for regional cooperation.

Further geographically, the eastern shore of the Baltic is also an important dimension of the Nordic countries’ security. Some areas mentioned in the report are also of interest to the Baltic States. Therefore it will be crucial to discuss these proposals with the Baltic States at various levels. We hope to receive information on the development of this cooperation also in the future.

At the moment it seems that the Baltic States have been left out in a sort of grey area in this report. Considering the developments in the region and the movement towards greater Nordic-Baltic cooperation it remains a question if the Baltic countries could be drawn into the discussion on such areas as air surveillance, network to protect against cyber-attacks and a Nordic stabilisation task force.

Thank you very much! I hope that these issues can be addressed in future developments.

Dansk oversættelse:

Hr. Præsident! Kære kolleger! Jeg takker for denne mulighed for at tale på vegne af Baltisk Forsamling. Når jeg taler på vegne af de baltiske lande, må jeg gøre opmærksom at Stoltenberg-rapporten vakte interesse i en helt ekstraordinær grad, hvis man kan sige det sådan. Vi følger udviklingen med stærk interesse. Vi er samtidig glade for det nordiske sikkerhedssamarbejde og den nordiske forsvarspolitik som retter sig mod at øge sikkerheden i Østersøregionen og mere end det.

Selvfølgelig er en samling af resurserne og en højere grad af indbyrdes supplement vejen frem for små eller relativt små lande. Alligevel skal synet på sikkerheden være holistisk, både konceptuelt og geografisk. Konceptuelt, skal nye former for trusler og det udvidede sikkerhedsbegreb tages med i betragtning. Denne utraditionelle og innovative tilgang kommer også til udtryk i Stoltenberg-rapporten. Desuden kan det være tilrådeligt med mere fokus på blød sikkerhed, især fordi det er et særdeles produktivt og frugtbart middel med henblik på et regionalt samarbejde.

Ud fra en geografisk betragtning udgør Østersøens østkyst også en vigtig dimension i forhold til de nordiske landes sikkerhed. Nogle af de områder som nævnes i rapporten er også interessante for de baltiske lande. Derfor er det afgørende at diskutere disse forslag med de baltiske lande på forskellige niveauer. Vi håber at vi også i fremtiden vil få information om udviklingen af dette samarbejde.

I øjeblikket ser det ud til at de baltiske lande befinder sig i en slags gråzone i denne rapport. Når man tænker på udviklingen i regionen og bevægelsen i retning af et større nordisk-baltisk samarbejde, kan man stille spørgsmålet om de baltiske lande kunne blive indlemmet i diskussionen om eksempelvis overvågning af luftrummet, netværk til beskyttelse mod cyberangreb og et nordisk task force med henblik på stabilisering.

Mange tak! Jeg håber at der vil blive fokuseret på disse spørgsmål i den fremtidige udvikling.