Katrín Jakobsdóttir (Answers to questions)

Já, takk fyrir spurninguna. Það er alveg rétt, að það er bent á þetta í skýrslunni um landamærahindranirnar og ég myndi segja það að við hefðum nú á Íslandi einstakt tækifæri til að gera eitthvað í þessu í ljósi þess þeirrar sorglegu staðreyndar að bankakerfið okkar hrundi fyrir um það bil ári /.../ nýtt bankakerfi eins er ég viss um að þingmaðurinn skilur vel. Það er sem stendur unnið að því að klára endurfjármögnun íslenska bankakerfisins og endurskipulagningu eignarhalds þess – og sem stendur er líka unnið að nýju reglukerfi fyrir hið nýja bankakerfi þar sem við munum að sjálfsögðu leggja mikla vinnu í það að gera það regluverk bæði skýrara og gagnsærra en verið hefur – og meðal þess sem verður tekið inn í það regluverk verður væntanlega að taka inn landamærahindranir enda hefur sú umræða verið kynnt í ríkisstjórn, nauðsyn þess að við tökum okkur á, til dæmis við okkar lagasetningu að fara yfir það hvernig hún hefur áhrif á landamærahindranir milli norrænna landa – þannig að við munum væntanlega taka á þessu í okkar laga- og regluverki þegar það verður tilbúið fyrir nýju íslensku bankana.

Dansk oversættelse:

Ja, tak for spørgsmålet. Det er helt rigtigt, at dette påpeges i rapporten om grænsehindringer, og jeg vil sige, at vi i Island nu har en enestående mulighed for at gøre noget ved dette, i lyset af det sørgelige faktum, at vores banksektor kollapsede for cirka et år siden [og vi er i gang med at opbygge et nyt banksystem, hvilket] jeg er sikker på at parlamentsmedlemmet har forståelse for. I øjeblikket er man ved at lægge sidste hånd på genfinansieringen af den islandske banksektor og omorganiseringen af ejerforholdene – og i øjeblikket arbejder man også på et nyt regelværk for den nye banksektor, hvor vi selvfølgelig vil lægge mange kræfter i at gøre reglerne klarere og mere gennemsigtige end hidtil – og blandt det, der bliver taget med i vores regelværk, er formentlig grænsehindringerne. Regeringen er allerede blevet orienteret om denne problematik, for eksempel i forbindelse med lovgivningen hvor vi ser på hvordan denne medvirker til grænsehindringer i Norden – vi vil således formentlig tage fat på dette i vores love og regelværk for den islandske banksektor, når de foreligger.