Jóhanna Sigurðardóttir (Reply)

Já, hún er í stuttu máli mjög góð – og ég vil segja það, þegar við innleiddum þessar breytingar á fæðingarorlofi. Síðan þá er alveg ljóst í mínum huga og íslensku þjóðarinnar að þetta er eitt af stærstu jafnréttismálunum. Fæðingarorlofið er níu mánuðir og karlar eiga að taka þrjá og ég segi eiga, því ef þeir taka það ekki þá fellur það niður. Konur taka þrjá mánuði og síðan geta þau sameiginlega deilt á milli sín þremur mánuðum eða ákveðið hvort karl eða kona taki þessa þrjá mánuði. Og þetta hefur leitt til þess að fæðingarorlof hefur aukist verulega hjá körlum. Þeir hafa sennilega áður tekið, áður en þessi breyting varð, um 10% feðra höfðu tekið fæðingarorlof en nú er þetta orðið um 90% feðra sem taka fæðingarorlofið. Níutíu prósent. Ástæðan fyrir því fyrst og fremst að karlmenn taki 3 mánuði, er að geri þeir það ekki þá falla þessir þrír mánuðir niður. Nú erum við auðvitað í miklum erfiðleikum vegna okkar efnahagskreppu og það þarf víða að skera niður útgjöldin – og það þarf að koma við þarna eins og annars staðar – en við verðum þó að halda við að dragi ekki úr því að karlar taki sér fæðingarorlof.

Dansk oversættelse:

Ja, den er kort sagt meget god – og jeg vil sige det, da vi foretog ændringer på barselsorloven. Desuden står det klart, både for mig og den islandske befolkning, at der her er tale om et af de vigtigste ligestillingsspørgsmål. Barselsorloven er ni måneder, hvor mændene skal tage tre, og jeg siger skal, fordi hvis de ikke benytter sig af sin del af orloven, så bortfalder den. Kvinderne tager tre måneder, og derefter kan de fordele de sidste tre måneder mellem sig, eller beslutte om manden eller kvinden tager de tre måneder. Og det har ført til at betydeligt flere mænd vælger at tage barselsorlov end tidligere. De tog formentlig, inden ændringen fandt sted – der var det ca. 10 % af fædrene, der gik på barsel, men nu er det ca. 90 % af fædrene, der går på barsel. Halvfems procent. Grunden til at mændene tager de tre måneder, er først og fremmest den, at hvis de ikke gør det så bortfalder de tre måneder. Nu er vi selvfølgelig i store vanskeligheder på grund af den økonomiske krise, og det kræver nedskæringer mange steder – også her – men vi må dog sørge for at det ikke holder mændene fra at benytte sig af retten til barselsorlov.