session (Reply)

Arvoisa puhemies! Itse arvelen, että jokaisessa Pohjoismaassa tehdään oikeastaan tätä kaikkea.

Veroratkaisuilla tuetaan kotitalouksien ostovoimaa ja niiden tuntemaa luottamusta niin, että kotimarkkinat pyörisivät mahdollisimman hyvin. Koska meidän työttömyytemme ennen muuta muodostuu nyt siitä, että ulkomaankauppa ei toimi, siksi on ollut hyvin tärkeä se, että pidettäisiin edes kotimarkkinat toiminnassa.

Sen lisäksi tarvitaan luonnollisesti juuri näitä rakenteita edistäviä toimia. Ainakin meillä on investointituki, ja uusiutuvan energian rakentamiseen olemme parhaillaan luomassa syöttötariffijärjestelmää.

Uskon, että oikeastaan kaikissa Pohjoismaissa on sama tilanne. Kyllä me tarvitsemme näitä kaikkia keinoja, jotta me pystyisimme ylläpitämään mahdollisimman korkeaa työllisyyttä.

Itse arvelisin, että ensi talvi ja kevätkausi tulevat olemaan työllisyyden kannalta kaikkein vaikeimmat. Erityisesti nuorisotyöttömyys tulee näkymään korkeana ensi kevään aikana. Siksi meidän luonnollisesti pitää etsiä keinoja, joilla voisimme lievittää tätä.

Yhteiskunnan toiminnalla varsinaisten suorien työpaikkojen luominen on vaikeaa, mutta sen sijaan erilaiset muut aktivointitoimenpiteet, erityisesti koulutuksen järjestäminen, ovat se keino, jolla yhteiskunta voi lyhyellä tähtäimellä vaikuttaa asioihin.

Suomen oma kokemus 90-luvun lamasta oli erittäin raju. Ehkä kaikkein vaarallisin seuraus siitä oli se, että monissa ihmisryhmissä pitkäaikaistyöttömyys kasvoi liian suureksi, ja tämän yhteiskunnalliset seuraukset olivat kaikkein rankimmat. Nyt meidän pitää pystyä tämä välttämään.

I svensk oversættelse:

Ärade ordförande! Själv tror jag att varje nordiskt land egentligen håller på med allt detta.

Skattelösningar stöder köpkraften och förtroendet hos hushållen så att hemmamarknaden fungerar så bra som möjligt. Eftersom vår arbetslöshet beror framför allt på att utrikeshandeln inte fungerar har det varit ytterst viktigt att man ser till att ens hemmamarknaden fungerar.

Därutöver behövs naturligtvis just åtgärder för att förbättra strukturerna. Åtminstone vi har investeringsstöd och för att främja förnybar energi håller vi som bäst på att skapa ett inmatningstariffsystem.

Jag tror att situationen egentligen är den samma i hela Norden. Vi behöver nog alla dessa metoder för att upprätthålla en så hög sysselsättning som möjligt.

Själv tror jag att vintern och våren kommer att vara de svåraste med tanke på sysselsättningen. Särskilt ungdomsarbetslösheten kommer att vara hög i vår. Därför måste vi naturligtvis leta efter metoder för att minska på den.

Med samhällsåtgärder är det svårt att direkt skapa egentliga arbetstillfällen men däremot utgör olika slags andra aktiveringsåtgärder, särskilt arrangerande av utbildning, en metod med vilken samhället kan påverka dessa frågor på kort sikt.

Finland hade mycket hårda erfarenheter av depressionen på 90-talet. Kanske dess farligaste följd var att långtidsarbetslösheten blev för stor inom många människogrupper, vilket hade de allra tyngsta följderna för samhället. Nu måste vi se till att vi undviker detta.