Undervisningsmaterial om de nordiska språken

Vad säger läroplanen?

Vad står det i läroplanen om undervisning i de övriga nordiska språken? På sidan Bruk skandinavisk! finns en sammanställning över vad Norges, Sveriges och Danmarks läroplaner säger.

Norden i bio

En gemensam nordisk språksatsning för skolor i hela Norden. Avsikten är att eleverna ska förbättra sina nordiska språkkunskaper med hjälp av ett filmbaserat undervisningsmaterial. Materialet är producerat med stöd från Nordiska ministerrådet.

Språkpiloter

Webbplats för projektet Språkpiloterna. Webbplatsen vänder sig till alla som arbetar med att göra undervisningen om det nordiska aktuell och spännande för eleverna i grundskolan i Norden. Producerat med stöd från Nordiska ministerrådet.

Kulturkontakt Nords publikationer

Kulturkontakt Nord i Finland har gett ut en mängd pamfletter om nordiska språk och om att förstå varandra i Norden. Materialet finns att ladda ner som PDF, och broschyrerna kan även beställas gratis (portokostnader tillkommer).

Nordens språk med rötter och fötter

”Nordens språk med rötter och fötter” är en saklig och levande presentation av de nordiska språken i ett historiskt perspektiv. Materialet finns på de skandinaviska språken, isländska och färöiska samt på samiska, grönländska och finska. Boken berättar om språkens uppbyggnad, historiska utveckling och inbördes släktskap. I anslutning till boken och webbplatsen finns det ett omfattande undervisningsmaterial, som består av korta, lättillgängliga texter om språkhistoria och språkhistoriska ämnen. Det går också att ladda ner boken som PDF eller beställa den på norden.org.

Att förstå varandra i Norden

Goda råd om att samarbeta över språkgränserna i Norden. Publikation från Nordens institut i Finland. Ladda ner publikationen (PDF) eller beställ från Nifin.

Danmarks Radio – Nordiska språk

DR:s sida om de nordiska språken producerad med stöd från Nordiska ministerrådet. Lyssna till exempel på en samisk eller färöisk dikt, prova på arbetet som rappkompositör eller delta i en frågelek om de nordiska länderna. På den nya sidan Lek med språk finns mängder av spel och frågesporter om de nordiska språken som riktar sig till elever i årskurs 4-7.

Gratisvandra i huvudstäder

Vad kan vara en mer perfekt träning i danska och norska än att gå på guidad tur i Oslo eller Köpenhamn? Träna hörförståelsen av de två nordiska språken i gratis virtuella rundvandringar med tillhörande övningsuppgifter på nätet.

Nordiska språkkoordinationen

Den nordiska språkkoordinationen upprättades år 2009 som en del av de nya satsningarna på det nordiska språksamarbetet. På webbplatsen finns bland annat en diger samling länkresurser om Norden och nordiska språk. De har också en samling länkar till undervisningsmaterial sorterat efter elevernas ålder.

Handledning i skandinaviska

Den norska kampanjen Bruk skandinavisk! har tagit fram lärarhandledningar och undervisningsupplägg som går att ladda ned på nätet. Det går också att beställa diverse annat material som har med Norden och nordiska språk att göra, som till exempel ordböcker och dvd-paket. Materialet är gratis för medlemmar i Föreningen Norden. Webbplatsen har också en länksamling till många artiklar och webbsidor.

Lektionsförslag till grannspråksundervisning

Svenska Skolverket och Föreningen Norden Sverige har tillsammans givit ut en publikation med uppslag till lektioner för svenska modersmålslärare som ska undervisa i danska eller norska. Publikationen finns att ladda ner som PDF på Skolverkets hemsida.

Tio lektioner i danska

Boken Tio lektioner i danska riktar sig till svenskspråkiga som vill lära sig att kommunicera med och förstå danskar. På bokens webbplats finns en hel del gratis övningar och ljudklipp.

Nordsnakk

Nordsnakk är till för nordbor som vill öva sig i grannspråken. Projektet går ut på att intresserade träffas över Skype för att träna på att lyssna och prata ett annat nordiskt språk.

Nordisk landsby

Danska ungdomsförbundet för döva har utvecklat en webbsida om teckenspråk i Norden. Här finns videos som beskriver allt från nordisk teckenspråkshistoria till versioner av "De tre bockarna Bruse" på norska, svenska och danska.

Material till grannspråksundervisning

Skolverket i Sverige listar en mängd resurser som kan vara till nytta för den som undervisar i ett främmande nordiskt språk.

Falska vänner

Ibland kan det bli fel när man ska tala med sina skandinaviska vänner. En "falsk vän" är ett ord som låter lika, men betyder något helt annat på det andra språket.  På wikipedia finns en lista på några av de vanligaste fallgroparna mellan svenska och de övriga nordiska språken.

Introduktion till världens språk

Alexander Arguelles är språkforskare framför allt känd som polyglot. Han har framställt introduktionsvideor där han går igenom ett språks uppbyggnad och hur det skiljer sig från närliggande språk. Av de nordiska språken har han tagit upp isländska, färöiska, danska, svenska, bokmål och nynorsk.

Nordspråk

Nordspråk är organisationen för nordiska modersmållärarföreningar och föreningar för lärare i nordiska språk. På deras hemsida finns även en samling länkar till de olika ländernas lärartidskrifter.

Bog & sprog

Undervisningsmaterial om ett antal barn- och ungdomsböcker. Materialet för varje bok finns på svenska, norska och danska.

Vad sjunger grannen?

Musik är ett bra verktyg för den som undervisar i nordiska språk. Skolverket i Sverige har lagt upp musikvideor med tillhörande texter och övningar som är fria att använda i klassrummet.

Tips om nordiskt undervisningsmaterial

Vi tar gärna emot tips om undervisningsmaterial om Norden på webredaktionen@norden.org.