Pohjoismaiden tutkimus- ja opetusministerit nostivat jo vuonna 2006 hyväksytyssä pohjoismaisessa kielipoliittisessa julistuksessa esille tarpeen monikielisistä sanakirjoista. Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri Halldór Ásgrimsson iloitsee nyt uuden sanakirjan syntymisestä.

– Pohjoismaisen kielipolitiikan lähtökohtana on yhteiskunnan toimintaa ylläpitävien pohjoismaisten kielten vahvistaminen ja niiden elinvoiman säilyttäminen, mutta myös skandinaavisten kielten säilyttäminen pohjoismaisen yhteistyön kielenä. On tärkeää, että lapset ja nuoret oppivat nämä kielet hyvin, ja sen vuoksi tarvitsemme ajan tasalla olevia sanakirjoja, totesi Ásgrimsson ISLEXin julkistamistilaisuudessa Reykjavikin Pohjolan talolla keskiviikkona.

Vuonna 2005 käynnistetty ISLEX-hanke on toteutettu yhteistyössä islannin kielen tutkimuslaitoksen (Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum), Göteborgin yliopiston ruotsin kielen laitoksen, Bergenin yliopiston kieli-, kirjallisuus- ja taidetieteen laitoksen sekä Tanskan kieli- ja kirjallisuusseuran (Det Danske Sprog og Litteraturselskab) kanssa.

Verkkosanakirjassa on hyödynnetty sähköisen viestinnän tarjoamia mahdollisuuksia, ja niinpä sanakirjassa on paljon kuvia, animaatioita ja ääninäytteitä. Sanakirja löytyy osoitteesta http://www.islex.dk/.

Heidi Orava
Puhelin +45 33 96 04 60
Sähköposti heor@norden.org

Max Dager
Puhelin +354 551 7031
Sähköposti max@nordice.is