Ruotsalainen elokuva Sovinto (Svinalängorna) on Pohjoismaiden paras elokuva vuonna 2011. Elokuvan ohjaaja-käsikirjoittaja Pernilla August, käsikirjoittaja Lolita Ray sekä tuottajat Helena Danielsson ja Ralf Karlsson palkitaan siten Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnolla. Tiedon julkisti palkintolautakunnan kunniapuheenjohtaja, näyttelijä Helen Mirren Kööpenhaminassa aiemmin tänään pidetyssä lehdistötilaisuudessa.

Viiden Pohjoismaan elokuva-asiantuntijoista sekä Helen Mirrenistä koostuva palkintolautakunta perustelee valintaansa seuraavasti:
”Sovinto (Svinalängorna) on tinkimätön, monitasoinen draama; yhtä aikaa sekä raaka että herkkä, synkkä että valoisa.
Pernilla August ja hänen työryhmänsä osoittavat harvinaista detaljien ja nyanssien tajua. He saavat vaikean näyttämään vaivattomalta. Näyttelijätyö on poikkeuksellisen upeaa. Sovinto on harvinaisuus myös siinä mielessä, että kyse on menestysromaanin hyvin henkilökohtaisesta ja omaperäisestä sovituksesta.”         

Sovinto (Svinalängorna) tuli Ruotsissa ensi-iltaan viime joulukuussa, ja se toi Pernilla Augustille Venetsian vuoden 2010 elokuvajuhlien kriitikkopalkinnon. Sittemmin elokuva on napsinut useita muita suuria palkintoja elokuvajuhlilla ympäri maailmaa. Ruotsissa elokuva sai kolme arvostettua Guldbagge-palkintoa, ja viimeksi elokuva asetettiin Ruotsin Oscar-ehdokkaaksi tavoittelemaan parhaan ulkomaisen elokuvan palkintoa.

Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinto jaettiin ensimmäisen kerran vuonna 2002, ja siitä tehtiin pysyvä vuonna 2005. Sittemmin palkinto on myönnetty vuosittain taiteellisesti korkeatasoiselle elokuvalle, joka kytkeytyy vahvasti pohjoismaiseen kulttuuriin. Elokuvan tulee olla omaleimainen ja kyetä yhdistämään ja jalostamaan elokuvataiteen monet osatekijät vakuuttavaksi ja täysipainoiseksi teokseksi.
Yhteensä 350 000 Tanskan kruunun (noin 47 000 euron) suuruinen palkinto jaetaan tasan elokuvan ohjaajan, käsikirjoittajan ja tuottajan kesken. Näin korostetaan sitä, että elokuva on taiteenlajina näiden kolmen päätoimijan tiiviin yhteistyön tulos.

Elokuvapalkinto on vain yksi Pohjoismaiden neuvoston jakamista palkinnoista. Palkintoperheeseen kuuluvat myös Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto, musiikkipalkinto sekä luonto- ja ympäristöpalkinto. Palkinnot luovutetaan kaikille saajille Pohjoismaiden neuvoston istunnossa Kööpenhaminassa 2. marraskuuta.

Tietoa palkintolautakunnasta:
Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnon palkintolautakunnassa ovat tänä vuonna mukana kunniajäsen ja lautakunnan puheenjohtaja Helen Mirren, elokuva-arvostelija Per Juul Carlsen (Tanska), viestintäpäällikkö Outi Heiskanen (Suomi), johtaja Sif Gunnarsdóttir (Islanti), ohjelmavastaava Silje Riise Næss (Norja), elokuvakriitikko Fredrik Sahlin (Ruotsi) sekä johtaja Hanne Palmquist (Pohjoismainen elokuva- ja televisiorahasto).

Aikaisemmat palkinnonsaajat:
Pohjoismaisen elokuva- ja televisiorahaston hallinnoiman elokuvapalkinnon ovat aiemmin saaneet Aki Kaurismäki elokuvasta Mies vailla menneisyyttä (2002), Per Fly elokuvasta Tappo (Drabet, 2005), Josef Fares elokuvasta Zozo(2006), Peter Schønau Fog elokuvasta Kuorossa itkemisen taito (Kunsten at græde i kor, 2007), Roy Andersson elokuvasta Sinä elävä (Du levande, 2008), Lars von Trier elokuvasta Antichrist(2009) ja Thomas Vinterberg elokuvasta Submarino (2010).

Lisätietoja Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnosta:
www.nordiskrådsfilmpris.com www.nordiskfilmogtvfond.com


Tiedotusvälineille tiedoksi:
Sivustosta www.nordiskrådsfilmpris.com voi ladata lehdistökuvia palkitusta elokuvasta sekä uusia valokuvia palkinnonsaajista. Sivustossa on myös trailereita, elokuvaklippejä ja valokuvia sekä esittelyjä muista ehdokaselokuvista.
Lisäksi sivustossa on videokuvaa tämän vuoden palkinnonsaajan julkistamistilaisuudesta, jossa olivat läsnä palkintolautakunnan puheenjohtaja Helen Mirren ja lautakunnan jäsen Fredrik Sahlin.

Lisäkuvia voi hankkia kuvatoimistoista www.polfoto.dk ja www.scanpix.dk.

Lähetyskäyttöön soveltuvia trailereita ja klippejä palkitusta elokuvasta sekä muista neljästä ehdokkaasta voi ladata seuraavasta osoitteesta:
Host: http://post.nordiskfilmogtvfond.com:8000/Login Käyttäjätunnus: ncfp_press2011 / Salasana: ncfp

Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2011 elokuvapalkintoa koskevat tiedustelut:
Freddy Neumann, Neumann PR & Kommunikation, puh. +45 2046 7846 tai s-posti neumann@mail.dk


Sovinto (Svinalängorna)

SYNOPSIS
Leena (34) saa eräänä aamuna joulun alla puhelun lapsuuden kotikaupunkinsa sairaalasta. Hän saa kuulla, että hänen äitinsä tekee kuolemaa. Tästä uutisesta alkaa Leenan matka, jolla hän kohtaa äitinsä ensimmäistä kertaa aikuiselämänsä aikana. Leena on ponnistellut kovasti päästäkseen yli menetetyn ja synkän lapsuutensa aiheuttamasta surusta, mutta nyt hän joutuu kohtaamaan menneisyytensä päästäkseen eteenpäin.

TIETOA ELOKUVASTA
Sovinto on palkitun ruotsalaisnäyttelijän Pernilla Augustin esikoisohjaus, joka perustuu Susanna Alakosken menestysromaaniin Sikalat. August sai tarjouksen ohjaustyöstä kirjan oikeudet hankkineelta Drakfilmiltä, ja hän liikuttui heti Leenan kovasta kasvutarinasta ja siitä, "miten vaikeaa on olla köyhä ja kielitaidoton maahanmuuttaja".
August ei kuitenkaan halunnut kertoa tarinaa pelkästään kronologisesti lapsuudesta käsin, vaan hän lisäsi teokseen aikuisen Leenan näkökulman. Augustin mukaan elokuva kertoo siitä, "miten ihminen valehtelee itselleen ja läheisilleen". "Halusin kertoa juuri tästä ja siitä, miten ihminen löytää sovun itsensä kanssa ja voi edetä elämässään menneisyydestä huolimatta", sanoo kameran edestä ohjaajaksi siirtynyt August. August oli nähnyt Noomi Rapacen Medeian roolissa teatterissa ja palkannut hänet ennen Millennium-elokuvien tuomaa kuuluisuutta.
Sovinnon ensi-ilta oli Venetsian vuoden 2010 kriitikkoviikolla, jossa se voitti yleisöpalkinnon sekä Unescon Hope-palkinnon. Sittemmin elokuva on napsinut useita muita arvostettuja palkintoja, kuten parhaan pitkän elokuvan NDR-palkinnon Lyypekissä ja Guldbagget parhaasta ohjauksesta, sivuosasta (Outi Mäenpää) ja leikkauksesta (Åsa Mossberg).
Elokuva on kerännyt Pohjoismaissa noin 650 000 katsojaa (joista lähes 400 000 Ruotsissa), ja se oli yksi Nordisk Filmin uusista yhteispohjoismaisista kassamagneeteista Millennium-trilogian jälkeen.

OHJAAJA-KÄSIKIRJOITTAJA PERNILLA AUGUST
Tukholmassa vuonna 1958 syntynyt Pernilla August on Ruotsin kansainvälisesti tunnetuimpia näyttelijöitä. Hän teki monipuolista yhteistyötä mestariohjaaja Ingmar Bergmanin kanssa, joka antoi hänelle ensin roolin Oscar-palkitussa Fanny ja Alexander -elokuvassa (1982). August voitti Cannesissa vuonna 1992 parhaan naisnäyttelijän palkinnon roolityöstään Bille Augustin ohjaamassa ja Bergmanin käsikirjoittamassa elokuvassa Hyvä tahto. Augustin ja ohjaajalegendan yhteistyö ulottui myös televisioon (Narrin seurassa) ja Ruotsin Kuninkaallisen draamateatterin näyttämölle (Nukkekoti, Talvinen tarina, Maria Stuart ja Kummittelijoita).
Augustin Hollywood-läpimurtona oli Anakin Skywalkerin äidin rooli George Lucasin elokuvissa Star Wars Episodi I: Pimeä uhka (1999) ja Star Wars Episodi II: Kloonien hyökkäys (2002). August on tehnyt hienoa yhteistyötä myös lukuisten muiden pohjoismaisten ohjaajien kanssa. Heistä mainittakoon Per Fly (Tappo), Kristian Petri (Detaljer) ja Björn Runge (Minkä taakseen jättää, Suusta suuhun). Vuonna 2009 hän näytteli pääroolin Jörgen Bergmarkin (Ruotsalainen avioliitto) ja Håkon Liun (Miss Kicki) palkituissa esikoisohjauksissa. Augustin tulevista ruotsalaisista suurelokuvista voidaan mainita Jan Troellin Dom över död man ja Mikael Marcimainin Call Girl.
Sovinto on ensimmäinen Augustin itse käsikirjoittama ja ohjaama elokuva.  

KÄSIKIRJOITTAJA – LOLITA RAY
Lolita Ray syntyi Tukholmassa 21. helmikuuta 1957 intialais-ruotsalaiseen perheeseen. Hän debytoi käsikirjoittajana Pernilla Augustin esikoisohjauksessa Sovinto, joka perustuu Susanna Alakosken menestysromaaniin. Ray on Brittakaren-yhtyeen laulaja-lauluntekijä, ja hän tekee myös soolouraa.

TUOTTAJA – HELENA DANIELSSON
Vuonna 1966 syntynyt Helena Danielsson opiskeli saksaa ja kirjallisuutta Itävallassa ja valmistui Lundin yliopistosta aineinaan psykologia ja viestintä. Vuonna 2003 hän perusti Hepp Film -tuotantoyhtiön työskenneltyään sitä ennen 15 vuotta Pohjoismaiden ja Euroopan elokuvateollisuudessa.
Hepp Film keskittyy pitkien elokuvien, tv-draaman ja dokumenttien kehittämiseen ja tuottamiseen yhteistyössä palkittujen eurooppalaisten kykyjen kanssa. Tuoreita esimerkkejä ovat Jörgen Bergmarkin Ruotsalainen avioliitto, joka sai vuonna 2007 Arte France Cinema Award / CineMart -palkinnon, sekä Emmy-ehdokkaana vuonna 2007 ollut dokumentti Lentäen Kabuliin.

Hänen kunnianhimoisin tuleva hankkeensa on vielä nimeämätön elokuva ruotsalaisesta nyrkkeilijästä Bo Högbergistä ja kabareelaulaja Anita Lindblomista. Elokuvaa tähdittävät Ola Rapace ja Noomi Rapace. Tähän englanninkieliseen hankkeeseen on kiinnitetty Hollywood-ohjaaja Catherine Hardwicke (Twilight, Kolmetoista).

TUOTTAJA – RALF KARLSSON
Tukholmassa vuonna 1953 syntynyt Ralf Karlsson valmistui Tukholman yliopiston dramatiikan instituutista vuonna 1980. Seuraavana vuonna hän aloitti tuottajana vuonna 1974 perustetussa Drakfilm-yhtiössä, jonka toimitusjohtaja hän nykyisin on. Drakfilm on tuottanut yhteensä 16 pitkää elokuvaa, seitsemän suurta tv-sarjaa sekä yli 1 000 mainosta, yrityselokuvaa, opetuselokuvaa, musiikkivideota ja dokumenttia. Niistä voidaan mainita rikossarjat Rehelliset siniset silmät (1977) ja Sinkadus (1980) sekä Bo Widerbergin pitkä elokuva Mies Mallorcalta (1984).