Pohjoismaiden kulttuuria ja kirjallisuutta käsittelevää opetusmateriaalia

”Nordisk litteratur til tjeneste” -antologiassa on edustettuna monta eri kirjallisuuden lajia, kuten runous, romaani-, novelli- ja matkakirjallisuus, mytologia, kansanrunous, sadut, aforismit ja näytelmäkirjallisuus. Kaikki tekstit ovat alkukielellä, ja niiden oikeinkirjoitus on nykyaikaistettu. Suomen-, saamen-, fäärin-, islannin- ja grönlanninkieliset tekstit on käännetty joko ruotsiksi, norjaksi tai tanskaksi. Kirjaan liittyy lukemista helpottava sanastovihkonen, joka on saatavilla joko ruotsin-, norjan- tai tanskankielisenä.

Viisiosainen kirjallisuudenhistorian hakuteos ”Nordisk kvinnolitteraturhistoria” ilmestyi maaliskuussa 2012 sähköisessä muodossa. Tietopankissa esitellään ruotsin-, tanskan- ja englanninkielisten elämäkertojen ja artikkeleiden avulla yli 800 pohjoismaista naiskirjailijaa.

Icelandic Cinema Online -sivustossa voi katsoa islantilaisia elokuvia. Tarjolla on muun muassa dokumenttielokuvia, kokoillan elokuvia, lyhytelokuvia ja musiikkivideoita. Osa aineistosta on ilmaista, osa on nähtävissä pientä korvausta vastaan.

Atlantbib.org on kouluhanke, jossa on osallistujia Ruotsista, Norjasta, Tanskasta ja Färsaarilta. Hanke sai vuonna 2015 taloudellista tukea Nordplus Pohjoismaiset kielet -ohjelmasta. Osallistuvien koulujen oppilaat ja opettajat tekevät yhdessä sähkökirjoja, jotka keskittyvät Pohjoismaiden yhtäläisyyksiin ja eroihin. Oppilaat vastaavat kirjojen taustatutkimuksesta, kirjoittamisesta, kääntämisestä ja lukemisesta äänikirjoiksi.

Otamme mielellämme vastaan vinkkejä Pohjoismaita käsittelevästä opetusmateriaalista osoitteessa  [webredaktionen@norden.org.]