Hanne Kvist

Hanne Kvist (s. 1961) on kirjailija ja kuvittaja, ja hän käyttää molempia ilmaisumuotoja vakuuttavasti ja toisiaan täydentävästi kuvakirjassaan To af alting (Kaikkea kaksi, suomentamaton).

Kirjassa vanhemmat kertovat pojalleen, että hän saisi kaikkea kaksin kappalein vanhempien eron vuoksi. Pojan elämä taas heittää kuperkeikkaa. Hänellä on Uffe-koira, mutta muuten hän näkee ympärillään vain puolikkaita asioita. Oikeasti hän haluaisi, että vanhempia oli kaksi ja kaikkea muuta vain yksi.

Kerronnan sävy on hillitty, kuvaileva ja minimalistinen silloinkin, kun vertauskuvallinen pyörremyrsky ravistelee pojan elämää ja hajottaa hänen kotinsa. Vanhempien iloiset puheet eron hyödyistä jatkuvat, kun vanhemmat esittelevät pojalle tämän uuden isä- ja äitipuolen, uudet sisarukset ja uuden koiran, Effun. Vanhempien todellisuuskäsitystä vastaan sotivat kuitenkin pyörremyrskyn tuhot ja Uffen määrätietoinen toiminta.

Pojan maailman järkkyminen näkyy kuvituksen pelkistetystä ja ääriviivaisesta piirrosjäljestä sekä hienoista kollaaseista: näemme puolikkaan talon, puolikkaan pianon, puolikkaan tv:n ja puolikkaan sohvan. Luonnonmullistuksen etenemistä korostaa se, että horisonttiviiva nousee nousemistaan kapean kirjan sivuilla. Tämä kaventaa taivasta, joka muuten on tehty kirjanpitovihon sivuista ja karttahakemistoista, ja maan osuus kuva-alasta kasvaa, jolloin koira pääsee kaivamaan maahan kodin.

Siellä poika ja koira asustavat yhdessä korjatun tv:n, sohvan ja pianon kanssa, ja äiti ja isä voivat kumpikin vuorollaan tulla kyläilemään. Pojan mukaan se on "oikea koti eikä mikään vuokratalo".

Hanne Kvist on onnistunut luomaan aidon kuvakirjan, joka pitää johdonmukaisesti kiinni lapsen näkökulmasta. Hän yhdistelee teksti- ja kuvakerrontaa harvinaisen onnistuneesti ja kuvaa hitaasti, hienotunteisesti ja varmaotteisesti sitä, että eroon ei päädytä lapsen takia ja että näennäiset hyödyt ovatkin haittoja.

To af alting päättyy toiveikkaasti nimenomaan siksi, että päähenkilö onnistuu luomaan oman eheän maailmansa erillään aikuisten maailmasta.