2016 Katarina Frostenson, Ruotsi: Sånger och formler

2016 Katarina Frostenson, Sverige: Sånger och formler

Tietoa kirjailijasta

Katarina Frostenson (s. 1953) asuu Tukholmassa. Hän on runoilija, proosa- ja näytelmäkirjailija sekä kääntäjä. Vuodesta 1992 lähtien hän on ollut myös Ruotsin akatemian jäsen. Katarina Frostenson debytoi vuonna 1978 runokokoelmalla I mellan (suomentamaton). Sittemmin hän on julkaissut useita runokokoelma, proosateoksia, käännöksiä ja esseitä. Hänen tuotantonsa on monipuolista ja hyvin kokonaisvaltaista. Frostenson on oikeastaan jo esikoisteoksestaan lähtien kuulunut Ruotsin nykyrunouden keulakuviin.

Tietoa palkitusta teoksesta

Sånger och formler (Lauluja ja kaavoja, suomentamaton) on Katarina Frostensonin viimeisin runokokoelma. Siinä kieli muovautuu ja lihallistuu, ja hän käyttää sanoja, vääntelee niitä sekä etsii merkityksiä ja sivumerkityksiä ikään kuin niiden kaksiselitteisyys kuvastaisi jo sinänsä maailman ja elämän arvoituksellisuutta. Pian lukija tulee imaistuksi kertomukseen, joka tarjoaa elämän fyysisimpiä ja henkisimpiä ilmentymiä: huimaavan matkan ruoantähteiden, luiden ja jätteiden seassa viemäriputkien läpi, kauniisti kajahtavan hymnin Minskille ja valkovenäjän kielelle, lämminhenkisiä ja rakkautta huokuvia runoja Marina Tsvetajevalle, tuokiokuvia Tukholman keskustasta ja esikaupungeista sekä nyljetyn ja musiikiksi ja kärsimykseksi muuttuneen Marsyaan.

Sånger och formler

Kustantaja: Wahlström & Widstrand 

Ilmestymisvuosi: 2015

Palkintolautakunnan perustelu

Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2016 kirjallisuuspalkinnon saajalla on takanaan pitkä ja monimuotoinen lyyrikonura. Hän luo nykyajasta ja mytologiasta, lähiympäristöstä ja globaaleista näkymistä, kouriintuntuvasta arjesta ja viipyilevistä muistikuvista sekä kirjallisuudesta ja lauluista kudoksen, jossa yksityiskohdat asettuvat osaksi suurta kokonaisuutta. Katarina Frostensonin runokokoelma Sånger och formler on kertomus elämän fyysisistä ja sielullisista ilmenemismuodoista, suurten asioiden pienuudesta ja ihmisen paikasta maailmassa. Hänen näennäisen niukoissa mutta itse asiassa hyvin runsaissa runoissaan tapahtuu jatkuvia siirtymiä, jotka ilmentävät elämän kirjavaa kummallisuutta.