Pohjoismaiden kieliä käsittelevää opetusmateriaalia

Mitä opetussuunnitelmissa sanotaan?

Mitä opetussuunnitelmissa sanotaan pohjoismaisten kielten opetuksesta? Ruotsin kouluviraston sivustossa on kooste Ruotsin, Norjan ja Tanskan koulujen opetussuunnitelmista.

Norden i bio

Pohjoismaiden kouluille suunnatun Norden i bio -hankkeen tavoitteena on parantaa koululaisten pohjoismaisten kielten tuntemusta elokuvan avulla. Opetusmateriaali on tuotettu Pohjoismaiden ministerineuvoston tuella.

Pohjoismaiset kielipilotit

Pohjoismaisten kielipilottien sivusto on tarkoitettu kaikille, jotka opettavat Pohjoismaiden kieliin ja kulttuuriin liittyviä aiheita Pohjoismaiden peruskouluissa. Ajankohtaisia ja innostavia opetusvinkkejä esittelevä sivusto on tuotettu Pohjoismaiden ministerineuvoston tuella.

Pohjoismaisen kulttuuripisteen julkaisuja

Helsingissä sijaitseva Pohjoismainen kulttuuripiste on julkaissut runsaasti pohjoismaisia kieliä ja naapurikielten ymmärtämistä käsittelevää aineistoa. Julkaisuja voi ladata verkosta PDF-muodossa tai tilata ilmaiseksi kulttuuripisteestä (lähetyksiin lisätään postikulut).

Nordens språk med rötter och fötter

Nordens språk med rötter och fötter esittelee pohjoismaisten kielten historiaa asiallisella ja elävällä tavalla. Opetusmateriaali on saatavilla ruotsiksi, norjaksi, tanskaksi, islanniksi, fääriksi, saameksi, grönlanniksi ja suomeksi. Kirja kertoo pohjoismaisten kielten rakenteesta, historiallisesta kehityksestä ja keskinäisestä sukulaisuudesta. Kirjaan ja sivustoon liittyy runsaasti kielihistoriaa ja siihen liittyviä aiheita käsitteleviä lyhyitä ja helppotajuisia tekstejä. Kirjan voi ladata verkosta PDF-muodossa tai tilata norden.org-sivustolta.

Att förstå varandra i Norden

Pohjoismaiden Suomen instituutin (Nifin) tuottamassa julkaisussa annetaan vinkkejä kielirajat ylittävään yhteistyöhön Pohjoismaissa. Julkaisun voi ladata PDF-muodossa tai tilata Pohjoismaisesta kulttuuripisteestä.

Tanskan yleisradio DR

DR:n pohjoismaisia kieliä käsittelevä sivusto on tuotettu Pohjoismaiden ministerineuvoston tuella. Täällä voit vaikkapa kuunnella saamen- tai fäärinkielisiä runoja, kokeilla rap-kappaleen säveltämistä tai testata tietojasi Pohjoismaita käsittelevissä visailuissa. Uudella Pelaa kielipelejä -sivustolla on paljon 4.–7.-luokkalaisille suunnattuja kieliaiheisia pelejä ja visailuja.

Virtuaalikävelyllä Pohjoismaiden pääkaupungeissa

Mikä voisikaan olla tehokkaampi tapa oppia norjaa ja tanskaa kuin lähteä virtuaalikävelylle Osloon tai Kööpenhaminaan? Harjoittele kuullun ymmärtämistä ilmaisella kiertokävelyllä ja tee virtuaalikävelyyn liittyvät harjoitukset.

Nordisk Sprogkoordination

Pohjoismaisen kieliyhteistyön koordinointiyksikkö Nordisk Sprogkoordination (NOSK) perustettiin pohjoismaisen kieliyhteistyön organisaatiouudistuksen yhteydessä vuonna 2009. Koordinointiyksikön sivustossa on muun muassa runsaasti linkkejä Pohjoismaita ja pohjoismaisia kieliä käsitteleviin sivustoihin. Lisäksi sivustossa on oppilaiden iän mukaan ryhmiteltyjä linkkejä verkko-opetusmateriaaliin.

Johdatus skandinaavisiin kieliin

Norjalaisen Bruk skandinavisk! -kampanjan puitteissa on tuotettu verkosta ladattavia opettajan oppaita ja muuta opetusmateriaalia. Sivuston kautta voi tilata myös muuta Pohjoismaihin ja pohjoismaisiin kieliin liittyvää aineistoa, kuten sanakirjoja ja dvd-paketteja. Aineisto on ilmaista Norden-yhdistysten jäsenille. Sivustossa on myös linkkikokoelma, johon on koottu linkkejä moniin mielenkiintoisiin artikkeleihin ja sivustoihin.

Norjan ja tanskan kielen oppitunti

Ruotsin kouluviraston ja Ruotsin Norden-yhdistyksen tuottamassa julkaisussa annetaan ruotsia äidinkielenä opettaville ideoita norjan ja tanskan kielen sisällyttämisestä opetukseen. Julkaisun voi ladata PDF-muodossa Ruotsin kouluviraston sivustosta.

Tanskaa ruotsinkielisille

Tio lektioner i danska -kirja on tarkoitettu ruotsia äidinkielenään puhuville, jotka haluavat oppia ymmärtämään tanskaa ja viestimään tanskalaisten kanssa. Kirjaan liittyy sivusto, jossa on runsaasti ilmaisia harjoituksia ja puhenäytteitä.

Nordsnakk

Nordsnakk on tarkoitettu kaikille pohjoismaalaisille, jotka haluavat parantaa skandinaavisten kielten taitojaan. Naapurimaiden kielistä kiinnostuneet kokoontuvat Skypen välityksellä keskustelemaan skandinaavisilla kielillä.

Viittomakieliä käsittelevä sivusto

Tanskan kuurojen nuorisoliitto on kehittänyt Pohjoismaiden viittomakieliä käsittelevän sivuston. Sivustossa voi tutustua videoiden avulla esimerkiksi viittomakielen historiaan Pohjoismaissa tai katsoa Kolme pukkia -sadun ruotsin, norjan ja tanskan viittomakielellä.

Materiaalia naapurikielten opetukseen

Ruotsin kouluviraston sivustossa on kattava linkkiluettelo, josta saa vinkkejä pohjoismaisten kielten opetukseen.

Sekaannussanat

Pohjoismaalaisten välisessä viestinnässä ei aina vältytä väärinkäsityksiltä. Petolliset tai väärät ystävät – sekaannussanat – ovat kahden eri kielen sanoja, jotka muistuttavat ulkoisesti toisiaan mutta tarkoittavat eri asiaa.  Wikipediaan on koottu esimerkkejä tavallisimmista ruotsin ja muiden pohjoismaisten kielten välisistä sudenkuopista.

Johdatus maailman kieliin

Alexander Arguelles on monikielisyydestään tunnettu kielentutkija. Hän on tuottanut esittelyvideoita, joissa hän esittelee kulloinkin tarkasteltavan kielen rakennetta sekä kielen ja sen lähisukukielten eroja. Pohjoismaiden kielistä esitellään islanti, fääri, tanska, ruotsi sekä kirjanorja ja uusnorja.

Nordspråk

Nordspråk on Pohjoismaiden äidinkielenopettajien liittojen ja pohjoismaisten kielten opettajien liittojen järjestö. Sivustossa on myös linkit järjestöjen jäsenlehtiin.

Bog & sprog

Sivustossa esitellään muutamia lasten- ja nuortenkirjoja ja niihin liittyvää opetusmateriaalia. Kirjakohtainen opetusmateriaali on saatavilla ruotsiksi, norjaksi ja tanskaksi.

Mitä naapurimaassa lauletaan?

Musiikkia voi hyödyntää monipuolisesti pohjoismaisten kielten opetuksessa. Ruotsin valtion kouluvirasto on julkaissut musiikkivideoita, sanoituksia ja kappaleisiin liittyviä harjoituksia, joita voi vapaasti käyttää opetuksessa.

Opetusmateriaalivinkkejä

Otamme mielellämme vastaan vinkkejä Pohjoismaita käsittelevästä opetusmateriaalista osoitteessa webredaktionen@norden.org.