Undervisningsmateriale om de nordiske språkene

Hva sier læreplanen?

Hva står det i læreplanen om undervisning i de øvrige nordiske språkene? På siden "Bruk skandinavisk!", finnes det et sammendrag over hva Norges, Sveriges og Danmarks læreplaner sier.

Norden på kino

En felles nordisk språksatsing for skoler i hele Norden. Hensikten er at elevene skal forbedre sine nordiske språkkunnskaper ved hjelp av filmbasert undervisningsmateriale. Materialet er produsert med støtte fra Nordisk ministerråd.

Språkpiloter

Webstedet for prosjektet Språkpilotene. Webstedet henvender seg til alle som arbeider med å gjøre undervisningen om det nordiske aktuell og spennende for elevene i grunnskolen i Norden. Produsert med støtte fra Nordisk ministerråd.

Kulturkontakt Nords publikasjoner

Kulturkontakt Nord i Finland har utgitt en rekke informasjonsbrosjyrer om nordiske språk og om å forstå hverandre i Norden. Materialet kan lastes ned som PDF, og brosjyrene kan også bestilles gratis (fraktkostnad tilkommer).

Nordens språk med røtter og føtter

”Nordens språk med røtter og føtter” er en saklig og levende presentasjon av de nordiske språkene i et historisk perspektiv. Materialet finnes på de skandinaviske språkene, islandsk og færøysk, samt samisk, grønlandsk og finsk. Boka forteller om språkenes oppbyging, historiske utvikling og innbyrdes slektskap. I tilknytning til boken og webstedet, finnes det undervisningsmateriale som består av korte, lett tilgjengelige tekster og språkhistorie, samt språkhistoriske emner. Det er også mulig å last ned boken som PDF eller bestille den på norden.org.

Å forstå hverandre i Norden

Gode råd om å samarbeide over språkgrensene i Norden. Publikasjon fra Nordens institutt i Finland. Last ned publikasjonen (PDF) eller bestill fra Nifin.

Danmarks Radio – Nordiske språk

DRs side om de nordiske språkene er produsert med støtte fra Nordisk ministerråd. Hør for eksempel på et samisk eller færøysk dikt, prøv å være en rap-komponist eller delta i en spørrelek om de nordiske landene. På den nye siden Lek med språk finnes det mengder med spill og spørreleker om de nordiske språkene som er rettet mot elever på 4.–7. trinn.

Gratis vandring i hovedsteder

Hva kan være bedre trening i dansk og norsk enn å gå på en guidet tur i Oslo eller København? Tren lytteforståelsen av de to nordiske språkene i gratis virtuelle rundturer med tilhørende øvingsoppgaver på Internett.

Nordiske språkkoordinasjon

Den nordiske språkkoordinasjonen ble opprettet i 2009, som en del av de nye satsingene på det nordiske språksamarbeidet. På webstedet finnes det blant annet en diger samling lenkeressurser om Norden og nordiske språk. De har også en samling lenker til undervisningsmateriale, sortert etter elevenes alder.

Veiledning i skandinavisk

Den norske kampanjen Bruk skandinavisk! har tatt frem lærerveiledninger og undervisningsopplegg som kan lastes ned fra Internett. Det er også mulig å bestille diverse annet materiale som har med Norden og nordiske språk å gjøre, som for eksempel ordbøker og DVD-pakke. Materialet er gratis for medlemmer av Foreningen Norden. Webstedet har også en lenkesamling til mange artikler og websider.

Undervisningsforslag til nabospråksundervisning

Svenska Skolverket og Foreningen Norden Sverige har sammen utgitt en publikasjon med forslag til undervisning for morsmålslærere som skal undervise i dansk eller norsk. Publikasjonen kan lastes ned som PDF på Skolverkets hjemmeside.

Ti leksjoner i dansk

Boken "Ti leksjoner i dansk" retter seg mot svenskspråklige som vil lære seg å kommunisere med, og forstå, dansker. På bokens websted finnes det mange gratis øvelser og lydklipp.

Nordsnakk

Nordsnakk er laget for nordboere som ønsker å øve seg på nabospråkene. Prosjektet går ut på at interesserte treffes på Skype for å trene på å høre og snakke et annet nordisk språk.

Nordisk landsby

Det danske ungdomsforbundet for døve har utviklet en webside om tegnspråk i Norden. Her finner du videoer som beskriver alt fra nordisk tegnspråkhistorie til versjoner av "De tre bukkene Bruse" på norsk, svensk og dansk.

materiale til nabospråksundervisning

Skoleverket i Sverige har oversikt over en rekke ressurser som kan være til nytte for den som underviser i et fremmed nordisk språk.

Falske venner

Noen ganger kan det bli feil når en skal snakke med sine skandinaviske venner. En "falsk venn" er et ord som høres likt ut, men betyr noe helt annet på det andre språket.   På wikipedia finnes det en liste over noen av de vanligste fallgruvene mellom svensk og de andre nordiske språkene.

Introduksjon til verdens språk

Alexander Arguelles er språkforsker, først og fremst kjent som polyglot. Han har satt sammen introduksjonsvideoer, hvor han går gjennom oppbyggingen av et språk og hvordan det skiller seg fra nærliggende språk. Av de nordiske språkene, har han tatt opp islandsk, færøysk, dansk, svensk, bokmål og nynorsk.

Nordspråk

Nordspråk er organisasjonen for nordiske morsmålslærerforeninger og foreninger for lærere i nordiske språk. På deres hjemmeside finner du også en samling lenker til de ulike landenes lærertidskrifter.

Bok og språk

Undervisningsmateriale om noen barne- og ungdomsbøker. materialet for hver enkelt bok finnes på svensk, norsk og dansk.

Hva synger naboen?

Musikk er et bra verktøy for den som underviser i nordiske språk. Skoleverket i Sverige har lagt opp musikkvideoer med tilhørende tekster og øvelser som kan benyttes gratis i klasserommet.

Tips om nordisk undervisningsmateriale

Vi tar gjerne imot tips om undervisningsmateriale om Norden på webredaktionen@norden.org.