Side-alternativer

Ulf Stark & Linda Bondestam (ill.)

Ulf Stark & Linda Bondestam (ill.): Djur som ingen sett utom vi. Poesi, Berghs Förlag, 2016

I fargesprakende bilder med dyprøde himler og intenst blågrønne skoger, hav og fjell huserer dyrene som ingen har sett unntatt Ulf Stark og Linda Bondestam. Her finner vi blant andre Daglingen som bare lever en dag, den sjelden sette Celansetten, Bombomen, Väntansdjuren og Sssch. Det er dyr som minner om dem vi har i vår eksisterende fauna, men bare nesten. Flere er nærmere beslektet med innbyggerne i Mummidalen.

Men egentlig er dyrene i Djur som ingen sett utom vi mer like oss mennesker. Mange er ensomme sjeler som har vanskelig for å være tilfreds med tilværelsen. Den ensomme Eskalopen føler at "Allt i världen hör ihop./ Utom jag". Nomadinen "lever i den tron / att allt är mycket bättre borta". Ganske få er egentlig særlig fornøyde. Snarere er de bipolare, fremmede overfor sin egen kropp eller lengter etter noe annet.

Alt dette håndteres majestetisk av Ulf Stark, som lar det humoristiske og fyndige i diktene smelte sammen med deres iboende sorg. I enkelte dikt får imidlertid det sørgelige ta helt over. Det gjelder spesielt det vakre diktet "Fågel Fri", tilegnet den finlandssvenske forfatteren Stella Parland, som døde 40 år gammel i 2015:

Du sjöng så vackert: ”Anarki!”

så man blev på bra humör.

Du lilla fågel, Fågel Fri,

sen flög du bort, nu undrar vi:

Varför?

Men i drömmen träffas du

mellan klockan fem och sju.

Parland og Bondestam samarbeidet i flere bokprosjekter, og det er ingen tilfeldighet at diktet har en melankolsk innramming. På oppslagets venstre side regner det tårer ned over de sørgmodige grå fuglene som holder til der. På den høyre siden flyr en liten rød fugl gjennom et grårosa drømmeaktig og vemodig landskap verdig et japansk tresnitt. De to trærne på bildet strekker de skjøre greinene mot fuglen, og grensen mellom hav og himmel er symbolsk oppløst.

Men oppslaget utgjør et unntak i boka. De andre domineres av en livsbejaende fargeprakt og fantasifullt utformede dyr som alle er originale og har et personlig preg. Sammen skaper Ulf Starks sprø rim og absurde ordspill og Linda Bondestams brokete bilder en helstøpt lese- og kunstopplevelse.

Ulf Stark er forfatter med over femti års produksjon bak seg. Hans litterære gjennombrudd kom med ungdomsromanen Dårfinkar och dönickar (Jeg tar sjansen), som i 1984 vant Bonniers Juniorförlags barnebokpriskonkurranse. Siden da har han blitt tildelt atskillige store litterære priser, både i Sverige og utenlands. Linda Bondestam er kunstner og illustratør med tjuefem boksamarbeid bak seg, for eksempel I en grop i Kalahari (2007) og Allan og Udo (2011) sammen med Minna Lindeberg og Gnatto Pakpak (2010) sammen med Stella Parland. Ulf Stark og Linda Bondestam har tidligere laget tre bøker sammen: Diktatorn (2010), Allt det här (2012) og Min egen lilla liten (2014). Djur som ingen sett utom vi ble nominert til Augustpriset 2016 og ble samme år tildelt Snöbollen for årets beste bildebok.

Kontakt

Elisabet Skylare
Telefon: +45 2171 7127