Side-alternativer

Øyvind Rimbereid: Jimmen (Norge)

Øyvind Rimberied er født 1966 i Stavanger, debuterte i 1993 og er mest kjent for sine diktsamlinger Solaris korrigert (2004) og Herbarium (2008). Den siste ble nominert til Nordisk Råds litteraturpris, og Solaris korrigert er i enda høyere grad en av de språklig sett mest kreative norske utgivelser de siste tyve år.

Øyvind Rimbereid

Øyvind Rimbereid nominert til Nordisk råds litteraturpris 2012.

Fotograf
Nikita Solenov

Titteldiktet er lagt i munnen på en undervannsarbeider i Nordsjøen langt inn i fremtiden, og språket han benytter, er slett ikke lenger norsk slik vi kjenner det:

DER
aig lefr, i 14.6, wi arbeiden
onli vid oren nanofingren,
dei er oren total novledg, wi arbeiden
so litl, 30 minutes a dag. AIG seer an
miner fingren, part of organic 14.6,
men veike, dei er som seagrass . . .

 

Øyvind Rimbereid: JimmenRimbereid nyeste utgivelse, Jimmen, er ett langt episk dikt der fortellerperspektivet veksler mellom en gammel arbeidshest, som taler et arkaisk norsk med røtter i eddadiktning og folkeviser, og hestens partner og herre, som taler Stavanger-dialekt. Handlingen foregår tidlig på 1970-tallet – i den tidlige oljealderen i oljebyen Stavanger – og de to er opptatt med å tømme befolkningens skylledunker (dunker med matavfall som frem mot 1970-tallet stod oppstilt ved siden av søppeldunkene) som deretter kjøres til grisebonden som bruker skyllene (eller syddrene, som det kalles på stavangersk) til fór. Én natt i uken er dessuten Jimmen og herren ute for å tømme det som ennå finnes av utedoer. Da gjelder det for nattmannen å være usynlig:

Stilt
går eg inn i baggårdane,
så ingen hørre at eg e der for å tømma.
Og sko eg treffa ein som bor akkurat der
eller som komme ud fra skuret
eg ska inn i.
Då finst eg ikkje,
men bare fikle i lommen
itte ein nyggel
som heller ikkje fins.
Kagger som bler tomme sånn heilt av seg sjøl!

 

Og slik låter hesten Jimmen når den nyter å ha fri søndag morgen:

Dagen då ikkje
til byen ganga.
Og då på marki vera
Attum stallen mine heimars
og ikkje so grøn’e denne marki
men gul og long mykje.
Ete då attmed digra hòla
og eta deim gode stråi
ein bete inn i hòla òg
og mykje meir strå der er.
Skita skit.

 

Rimbereids språkeksperimenter skaper helt nye muligheter for å utforske poesiens klanglige kvaliteter. Den gamle verden Jimmen og herren befinner seg i, går uavvendelig mot slutten, og blant diktets høydepunkter er episoden der de mislykkes med å dra en Morris Mini opp av en grøft, og avsnittene der de betrakter den første Condeep-plattformen på vei ut mot Nordsjøen. Om plattformen heter det:

 

Det e som om han har stoppa opp der ude.
Som om han ikkje heilt vett ka vei han ska ta.
Nordøve eller?
Eller ligge han ikkje litt skeivt?
Det eine av de tri beinå
ein tanke lenger ner i sjøen?
Og kan ’kje komma seg vidare
Som om han alt nå
e blitt et vrag?

 

Det som finnes av melankoli i slike scener, balanseres mot diktets store musikalitet og språklig oppfinnsomhet. I Jimmen ses historien nedenfra, men diktets uforutsigbare syner, dunkle drømmer og jordnære gleder lever et poetisk liv under og over og på siden av all prosaisk utvikling. Rimbereid er ikke bare den mest nyskapende norske poet for tiden, men også den mest konkrete, den som tydeligst dikter om hele samfunnet, hele den sosiale tilværelse.

Erik Bjerck Hagen

Relatert innhold

 

Kontaktperson

Dan Alvarson
Telefon +46 8 78 65 048

Jesper F. Schou-Knudsen
Telefon +45 33 96 03 55