Den norske, den danske, den finske og den svenske regjering har hver for seg besluttet, med virkning fra 1. juli 1954, å frita. statsborgere i Norge, Danmark, Finland og Sverige fra plikten til å inneha pass eller annen- reiselegitimasjon ved reise fra et av disse land til et av de andre land, og likeledes fra plikten til å inneha oppholdstillatelse under opphold i annet nordisk land enn hjemlandet.

Overenskomsten av 14. juli 1952 mellom Norge, Danmark, Finland og Sverige om gjensidig å ta tilbake ulovlig innreiste utlendinger skal fortsatt være i kraft.

I denne forbindelse er vi, undertegnede, som av våre respektive regjeringer er gitt behørig fullmakt, blitt enige om følgende:

Om personer som oppholder seg i et annet nordisk land enn hjemlandet, og som antas å være statsborgere i et annet nordisk land, skal det direkte mellom politimyndighetene kunne utveksles opplysninger som er nødvendige for å fastslå vedkommendes statsborgerskap og identitet.

Såfremt en av de angjeldende staters regjeringer skulle finne det Nødvendig å gjeninnføre plikten til å inneha pass og oppholdstillatelse for statsborgere i ett eller flere av disse land, erklærer de angjeldende staters regjeringer herved at dette ikke vil skje uten at de øvrige staters regjeringer såvidt mulig er blitt underrette herom og forsøk er blitt gjort for å overvinne eventuelle uoverensstemmelser.

Likeledes vil det bli gitt en rimelig oppsigelsesfrist. Enhver av statenes regjeringer kan dog med øyeblikkelig virkning gjeninnføre de foran nevnte forpliktelser for statsborgere i en eller flere av de øvrige stater i tilfelle av krig eller krigsfare eller såfremt liknende ekstraordinære internasjonale eller nasjonale forhold gjord det påkrevd.

I tilfelle skal de andre regjeringer øyeblikkelig underrettes om innholdet av ett slikt vedtak.

Så lenge denne protokoll er gyldig skal protokollen av 14. juli 1952 angående passfrihet anses for å være ute av kraft.

Denne protokoll omfatter ikke Færøyene og Grønland. Den skal videre ikke være til hinder for at det utferdiges spesielle bestemmelser for områder hvor særlige sikkerhets- eller forsvarshensyn gjør seg geldende.

Ved noteveksling og under forutsetning av gjensidighet kan den islandske regjering slutte seg til de lettelger for statsborgere i Norge, Danmark, Finland og Sverige som er omhandlet i nærværende protokoll.
Til bekreftelse på dette har vi, som har fått fullmakt dertil, underskrevet denne protokoll og forsynt den med våre segl.

Utferdiget i København den 22. mai 1954 i ett eksemplar på norsk, dansk, finsk og svensk, hvorav det danske utenriksministerium skal tilstille bekreftede gjenparter til de øvrige kontraherende lands regjeringer.

Undertegning av avtale

Dato: 22.05.1954