Dokumentåtgärder

Minna Lindeberg och Linda Bondestam (ill.)

Minna Lindeberg och Linda Bondestam (ill.): Allan och Udo, 2012.

I Minna Lindebergs och Linda Bondestams Allan och Udo (2011), blomstrar Bondestams visuella uttryck. Här för hon vidare sin personliga, bildstil mot ett dovare uttryck inspirerat av rysk planschkonst. Hennes collagemetod är både suggestiv och sensuell, med absurda inslag. Bondestam bygger upp sina bildvärldar genom pusselmetoden; bilderna komponeras av fragment, pappersbitar samt en rad olika material i kombination med tusch och bläck. Bondestams helgjutna bildspråk med blinkningar till 1960-70-talens bildvärldar fascinerar. Här frossar hon i stadsbildens inskrivna texter på ett lekfullt sätt. Ett uppslag som gestaltar staden består av orangebruna huskroppar sammanfogade av urklipp och fragment ur bland annat kokböcker, ett drag som understryker att berättelsen rör sig i ett inre landskap, drömmens. Det visuella berättandet är stringent, vackert, fyndigt och fantasirikt. Motivet att skildra samkönad samvaro utan att det skrivs läsaren på näsan är tacksamt. Här växer de homosexuella farbrödernas gemenskap och kärlek till att gälla en allmängiltig relationsproblematik, som inkluderar livsleda och svartsjuka. Boken gestaltar pessimistens och optimistens väsenskilda livshållningar. Till sin karaktär är Allan och Udo en allåldersbilderbok som kan uppskattas av läsare in olika åldrar. Konflikten i boken är ett triangeldrama där den förföriske Sirap al Saffran bryter in i de godmodiga gubbarnas samliv.

I Minna Lindebergs rimmade text möts den bistra militären Udo Bismarck och den romantiskt lagde lampförsäljaren Allan Lindström. Lindeberg är inte insmickrande utan låter farbrödernas repliker klinga av ålderdomliga uttryck. De rimmade partierna bryts av orimmade instick som skapar tempoväxling i berättandet. Det rimmade formatet används lätt ironiskt och tillåter poetiska utsvävningar i dialogen mellan de äldre männen, vilket bidrar till bokens suggestiva och absurda grundton. Triangeldramat utmynnar i att samboparets trofasta kärlek återväcks och bekräftas. Att skriva den här typen av farbrorbok öppnar slussarna för en underfundig och undergrävande skildring av kön, där både bildens och textens frimodiga attityd bjuder på en läsupplevelse för en bred läsekrets. Bondestam och Lindebergs bilderbok är ett tecken på en modig bilderbok som öppnar sig mot ett poetiskt bildberättande och en vilja att vidga bilderbokens traditionella motivkretsar. Sveriges Radio har också gjort en musikal om Allan och Udo (Sveriges Radio P4 24-25.12.2012).

Linda Bondestam (f, 1977) är bosatt i Helsingfors och verksam som illustratör. Hon är utbildad från Kingston University, London. Bondestam har deltagit i en rad utställningar i bl.a. London, Venedig, Tetuan (Marocko), Helsingfors och Kemi. Hennes bilderböcker har översatts till en rad språk, bl. a. ryska, italienska, danska. Bondestam nominerades för Finlandia Junior 2003, erhöll Svenska litteratursällskapets pris 2003 och 2008, Kommittén för Finlands bokkonst utnämning för årets vackraste bok 2003 och 2004, hon förekommer på IBBY Honour list 2006 och nominerades för ALMA-priset 2010.

Verk illusterade av Bondestam utgivna på Schildts & Söderströms:

Bröderna Pixon & TV:ns hemtrevliga sken (text, Malin Kivelä) 2013
Businnan blir kär (text Annika Sandelin) 2011
Allan och Udo (text Minna Lindeberg) 2011
Diktatorn (text Ulf Stark) 2010
Gnatto Pakpak (ord Stella Parland) 2010
Lo. Fridlyst. (text Minna Lindeberg) 2009
Businnan (text Annika Sandelin) 2009 
Vem är rädd för … Berättelser om vargen (antologi) 2008
Min bror Lev (text Mikaela Sundström) 2007
I en grop i Kalahari (text Minna Lindeberg) 2007
Milja och grannarna (text Annika Sandelin) 2006
Delirium - Romanen om en hund (text Stella Parland) 2004
Den förträfflige herr Glad (text Malin Kivelä) 2004
Linnea och änglarna (text Mikaela Sundström) 2003
Katastrofer och strofer om slummer och stoj (text Stella Parland) 2003

Minna Lindeberg ( f.1968 ) är författare och bosatt i Sjundeå. Hon har skrivit en rad bilderböcker.
Bilderböcker illustrerade av Linda Bondestam
Allan och Udo 2011
Lo. Fridlyst. 2009
I en grop i Kalahari 2007

På annat förlag:

Pappa född Lejon, Schildts 2006
Panterns språng, Schildts 1991