Regeringarna i Sverige, Danmark, Finland, Island och Norge som har ingått överenskommelsen om gemensam nordisk arbetsmarknad har beslutat ingå följande överenskommelse om samarbete mellan myndigheter och institutioner inom den yrkesinriktade rehabiliteringen och arbetsmarknadsutbildningen. Överenskommelsen år baserad på principen att varje land själv anordnar tillräcklig kapacitet inom yrkesinriktad rehabilitering och arbetsmarknadsutbildning får att täcka det nationella behovet.

Artikel 1

Denna överenskommelse syftar till att i särskilda fall myndigheterna till yrkesinriktad rehabili-tering och arbetsmarknadsutbildning för arbetssökande, såväl nordiska som icke-nordiska medborgare, som år varaktigt bosatta i något av de övriga fördragsslutande länderna.

Vederbörande myndigheter i de fördragsslutande länderna skall, enligt vad som anges i denna överenskommelse, kunna använda varandras institutioner för yrkesinriktad rehabilitering och arbetsmarknadsutbildning i följande fall:

a) i gränsområden når ett annat fördragsslutande lands institution för yrkesinriktad rehabilitering eller arbetsmarknadsutbildning år mera närbeläget eller lättare tillgänglig för en sökande från bosättningslandets eller

b) när det vid en rehabiliteringsinstitution eller ett arbetsmarknadsutbildningscenter eller motsvarande nationell arbetsmarknadsutbildning finns sådana speciella resurser, som den sökande inte har tillgång till i bosättningslandet.

Artikel 2

En sökande kan beredas plats vid en institution får yrkesinriktad rehabilitering eller arbetsmarknadsutbildning i ett annat fördragsslutande land, om institutionen eller den myndighet som disponerar dessa platser har lämnat sitt medgivande till detta.

Artikel 3

Ersättning för driftskostnader, för rehabiliterings- eller utbildnings-verksamhet som avses i denna överenskommelse utges av bosättningslandet enligt taxa som den mottagande institutionens huvudman fastställer.

Den som deltar i yrkesinriktad rehabilitering eller arbetsmarknadsutbildning enligt denna överenskommelse skall uppbära de förmåner som utgår vid motsvarande rehabilitering eller utbildning i bosättningslandet. Dessa förmåner skall utges av bosättningslandets myndigheter.

Artikel 4

Skyddat arbete och arbetsmarknadsutbildning inom det reguljära utbildningsväsendet eller vid Nordkalottens arbetsmarknadsutbildningscenter omfattas inte av denna överenskommelse. Överenskommelsen skall dock gälla sådant skyddat arbete som anordnas under högst sex månader i arbetsprövnings- eller arbetsträningssyfte.

Artikel 5

Nordiska arbetsmarknadsutskottet skall efter att andra berörda myndigheter är hörda, utforma riktlinjer får tillämpningen av denna överenskommelse. '

Artikel 6

Önskar ett land uppsäga överenskommelsen skall skriftligt anmälan härom tillställas det danska utrikesministeriet, som har att underrätta de övriga nordiska ländernas regeringar härom. Uppsägningen gäller endast det land som har verkställt densamma och får verkan från och med ingången av det kalenderår som inträffar minst sex månader efter att det danska utrikesministe-riet har mottagit meddelande om uppsägningen.

Artikel 7

Denna överenskommelse skall ratificeras och ratifikationshandlingarna deponeras hos det danska utrikesministeriet.

Överenskommelsen träder i kraft första dagen i den månad som infaller två hela kalendermå-nader efter den dag, då samtliga länders ratifikationshandlingar har deponerats. Till bekräftelse härav har undertecknade, av sina regeringar befullmektigade ombud, under-tecknat denna överenskommelse.

Som skedde i Köpenhamn den 6 mars 1982 i ett exemplar på svenska, danska, finska, isländska och norska språken, vilka samtliga texter äger lika vitsord.

Överenskommelsen skall deponeras hos det danska utrikesmi-nisteriet som skall överlämna bestyrkta kopior till de övriga fördragsslutande länderna.

Undertecknande av avtal

Datum 1982-03-06

Plats: København