Preambel till överenskommelsen den 25 februari 2000

Danmarks, Finlands, Islands, Norges och Sveriges regeringar har kommit överens om följande:

Artikel 1

Lagakraftvunnen dom, administrativ myndighets beslut eller av sådan myndighet godkänd förbindelse, varigenom i en av de fördragsslutande staterna någon förpliktats eller utfäst sig att betala underhållsbidrag till make, förutvarande make, barn, styvbarn eller barnets mor, skall erkännas i de andra fördragsslutande staterna utan någon särskild stadfästelse.

Lagakraftvunnen dom, administrativ myndighets beslut, av sådan myndighet godkänd förbindelse eller annan skriftlig förbindelse, varigenom i en av de fördragsslutande staterna någon förpliktats eller utfäst sig att betala sådant bidrag och som kan verkställas i den staten, skall på begäran omedelbart verkställas i annan fördragsslutande stat. Detsamma skall gälla sådan ännu icke lagakraftvunnen dom och sådant av rätten eller domaren meddelat beslut som kan verkställas lika med lagakraftvunnen dom.

___

1 Ny lydelse 2000

Artikel 2

Framställning om erhållande av verkställighet göres hos myndighet i den fördragsslutande stat, där den bidragsberättigade vistas, eller i den fördragsslutande stat, där dome eller beslutet meddelades eller den skriftliga förbindelsen ingicks.

Skall verkställigheten äga rum i annan fördragsslutande stat än den, där framställning gjorts efter vad i första stycket sägs, översändes framställningen till förstnämnda stat. I sådant fall översändes och mottages framställningen:

i Danmark av statsamtet (i Köpenhamn Overpræsidiet), eller, om ovisshet råder angående behörig statsamt, av Justitsministeriet;

i Finland av vederbörande utmätningsman, eller, om ovisshet råder angående behörig utmätningsman, av justitieministeriet;

i Island av justitieministeriet;

i Norge av folketrygdkontoret for utenlandssaker; samt

i Sverige av vederbörande kronofogdemyndighet, eller, om ovisshet råder angående behörig kronofogdemyndighet, av Riksskatteverket.

___

1 Ny lydelse, andra stycket, 2000

Artikel 3

Den myndighet som skall verkställa indrivningen får, om så anses erforderligt, kräva bevis för att domen, beslutet eller förbindelsen uppfyller de i artikel 1 andra stycket för verkställighet stadgade villkoren. Sådant bevis utfärdas, i den stat där domen eller beslutet meddelades eller förbindelsen ingicks, av den myndighet som anges i artikel 2 andra stycket.

Har underhållsbidraget icke i domen, beslutet eller förbindelsen fastställts till bestämt belopp eller avser framställning om verkställighet högre belopp än som fastställts, må ock bevis om bidragets storlek krävas enligt vad i första stycket stadgas.

___

1 Ny lydelse, första stycket, 2000

Artikel 4

Verkställighet sker i varje stat enligt där gällande lag.

Verkställigheten försiggår utan avgift för den berättigade, såframt den ej skall ske i den ordning som gäller beträffande fast egendom.

Influtet belopp översändes till den som gjort framställningen eller till annan, som denna bestämmer.

Artikel 5

Bestämmelserna om underhållsbidrag avse jämväl bidrag till förlossnings- och barnsängskostnader samt till utgifter för barns särskilda utbildning, så ock för dess dop, konfirmation, sjukdom, begravning och dylikt.

Artikel 6

Kostnadsersättning, som ålagts den bidragspliktige i anledning av underhållsfrågans prövning, kan indrivas enligt reglerna i denna konvention.

Artikel 6 a

Denna konvention hindrar inte att erkännande eller verkställighet grundas på en annan internationell konvention som gäller mellan de berörda staterna eller på lagen i den stat där frågan om erkännande eller verkställighet uppkommer.

___

1 Ny artikel 2000

Slutbestämmelser till överenskommelsen den 23 mars 1962

Artikel 7

Denna konvention skall ratificeras och ratifikationerna skola deponeras i det norska utrikedepartementet så snart ske kan.

Konventionen träder i kraft den 1 januari eller den 1 juli, som infaller näst efter det ratifikationerna deponerats. Genom konventionen upphäves konventionen den 10 februari 1931 mellan de fördragsslutande staterna angående indrivning av underhållsbidrag, ändrad genom överenskommelse den 1 april 1953.

Envar av staterna kan i förhållande till envar av de övriga uppsäga konventionen till upphörande från och med den 1 januari eller 1 juli, som infaller näst efter sex månader, sedan uppsägningen skedde.

Till bekräftelse härav hava de respektive fullmäktige undertecknat denna konvention och försett densamma med sina sigill.

Som skedde i Oslo, i ett exemplar på finska, danska, isländska, norska och svenska språken, och försåvitt angår svenska språket i två texter, en för Finland och en för Sverige.

Undertecknande av avtal

Datum 2000-02-25

Plats: Oslo