Indholdet er ikke tilgængeligt på dit valgte sprog. Vi viser det istedet på Engelsk.

Гражданский диалог / Citizens' Dialogue

24.07.18 | Projekt
Projects 2018-2019

Information

Dato
01.01.2018 - 31.12.2019
Гражданский диалог

Цель проекта - способствовать развитию местной демократии и обмену передовыми практиками и опытом между Северными странами и Российскими регионами-участниками. Он выдвигает на первый план совместную работу с гражданами в местных сообществах, использование потенциала муниципалитетов и общинных центров, включая библиотеки как центры местной общественной жизни. Проект направлен на то, чтобы предоставить гражданам в целом и участникам проекта новейшие знания о том, как работает коллективный подход в контексте жизни сообщества. Такого рода «тренинг» имеет важное значение для активизации участия граждан в развитии их сообществ и расширения их прав и возможностей для совершения активных действий.  

Проект содействует созданию партнерской сети и обмену опытом между муниципалитетами и местными центрами Северных стран и России. В результате предусмотрено несколько проектных мероприятий, участники будут посещать друг друга в соответствующих странах, не только делиться своими знаниями о муниципальной и совместной работе, но и способствовать взаимопониманию и доверию между участвующими странами.

Проект будет осуществляться под руководством Карельского ресурсного центра общественных организаций, в него будут вовлечены партнеры из Норвегии, Финляндии, России и Швеции.

Citizens' Dialogue

The project's objective is to contribute to development of local democracy and exchange of best practices and experience between the Nordic and participating Russian regions. It highlights participatory work with citizens in local communities, using capacity of municipalities and community centers including libraries as centers of local life. It aims to give the citizens and participants cutting-edge knowledge about how participatory approach works in a context of community life. This kind of "training" is essential for encouraging citizens to play an active role in development of their communities and empowering them for actions.

The project encourages Nordic and Russian municipalities and local centers to create a partnership-network and exchange experience. As a result, several project events is organised, participants will visit each other in their respective countries, not only sharing their knowledge on municipal and participatory work, but also contributing to mutual understanding and trust between the participating countries.

The project will be led by the Karelian Resource center of NGOs, and it will involve partners from Norway, Finland, Russia and Sweden.