Информация о семи подпрограммах / Information about the seven subprogrammes

Ryssland projekt
Photographer
Pauliina Lukinmaa
Подробная информация о семи подпрограммах / Detailed information about the seven subprogrammes.

Подробная информация о семи подпрограммах

Новая программа сотрудничества включает в себя сотрудничество между партнерами Северных стран и Северо-Запада России и состоит из семи компонентов: пять тематических областей, одна программа по информированию о совместной работе в северных странах и Открытая программа заявок для всех партнеров, охватывающая все темы, представляющие взаимный интерес. В скобках перечислены учреждения, которые - от имени Совета Министров Северных Стран - ответственны за управление соответствующим компонентом.

1. Высшее образование и исследования

Совет Министров Северных Стран продолжает сотрудничество Северных стран и России в области высшего образования и научных исследований в 2020 году. Совет Министров Северных Стран выделил на эту программу 2 миллиона датских крон. Основная цель программы заключается в укреплении сотрудничества между Северными странами и Россией в области образования и научных исследований посредством мобильности преподавателей, сотрудников и студентов, сетевого взаимодействия, организации совместных курсов и других мероприятий, направленных на устойчивое и долгосрочное сотрудничество.  

Программа основана на Меморандуме о взаимопонимании между Советом министров Северных стран и Министерством образования и науки Российской Федерации. Программой управляют организации Nordforsk, The Nordic Research Co-operation.

Для получения дополнительной информации о сотрудничестве в области исследований перейдите по этой ссылке:

2.Парламентское сотрудничество

Парламентское сотрудничество осуществляется Секретариатом Северного Совета в Копенгагене. Парламентарии Северного Совета ежегодно встречаются с представителями Государственной Думы и Совета Федерации, а также парламентских органов Северо-Запада России.

В течение многих лет российские парламентарии принимали участие в учебных программах в Северных странах, организованных Северным Советом при поддержке Совета министров Северных Стран. Приглашались представители Государственной думы и Совета Федерации в Москве, а также региональных парламентов региона Северо-Запада России. Обычно делегация посещает парламент в принимающей Северной стране, местные органы власти и другие учреждения, имеющие отношение к программе.

По итогам этих визитов были получены положительные отзывы как от российских политиков, так и от принимающих делегаций в регионе Северных стран.

Нажмите на ссылку, чтобы читать статья в журнале Консул об опытах представителей в 2018 году: 'Северное сияние парламентской дипломатиию'

https://www.norden.org/en/news/nordic-council-meets-russian-politicians-oslo (только на английском языке)

https://www.norden.org/en/nyhed/russian-parliamentarians-visit-nordic-council-copenhagen (только на английском языке)

3. Журналисты и средства массовой информации

Программой «Журналисты и средства массовой информации» руководит Северный журналистский центр в Орхусе (Дания). Программа предусматривает проведение в Северных странах и на Северо-Западе России ряда учебных тренингов и ознакомительных поездок.

Северный журналистский центр имеет давнюю историю трансграничного сотрудничества между журналистами Северных стран и их российскими коллегами. За последние 20 лет Северный журналистский центр организовывал более 25 курсов или мероприятий в год в рамках этого сотрудничества с сотнями участников из Северных стран и России.

Российскими партнерами Северного журналистского центра являются «Баренц Пресс» Россия, Фонд независимого радиовещания (FNR), Датский институт культуры в Санкт-Петербурге.

Нажмите на ссылку, чтобы узнать больше о сотрудничестве в области журналистики:

http://njc.dk/category/viden/rusland/ (на датском языке)

https://njc.dk/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9/ (на русском языке)

https://njc.dk/english/ (на английском языке)

4. Укрепление здоровья и профилактическое здравоохранение

Эта программа сфокусирована на сдерживании устойчивости к противомикробным препаратам (AMR); она управляется Финским институтом здравоохранения и социального обеспечения (THL), и нацелена на создание платформы для обмена информацией и опытом по реагированию на AMR в области сбора обновленных и сопоставимых данных, информирования общественности, обучения специалистов и контроля над распространением бактерии с множественной лекарственной устойчивостью.

Программа будет содействовать расширению профессиональных контактов и сетевому взаимодействию между специалистами Северных стран и Северо-Запада России, а также оказанию помощи и консультированию российских властей и специалистов в разработке и реализации местной политики и мероприятий, которые будут способствовать реализации национальной стратегии AMR. Программа будет руководствоваться принципом равного и сбалансированного партнерства.

Сферы деятельности:

• Повышение осведомленности общественности

• Подготовка специалистов

• Скоординированный надзор над устойчивостью к противомикробным препаратам и потреблением противомикробных препаратов

• Контроль распространения мультирезистентных бактерий

• Обмен информацией, знаниями и передовым опытом

Сотрудничество Северных стран и России в области сдерживания устойчивости к противомикробным препаратам (AMR) будет способствовать установлению более тесных связей и налаживанию сетевого взаимодействия между экспертами и организациями Северных стран, а также развитию профессиональных связей и сетей между российскими специалистами.

Северные страны находятся в авангарде разработки мер реагирования на AMR, и их политика и мероприятия определяются подходом "Одно здоровье для всех" (One-Health). Россия начала предпринимать шаги в этой осфере общественного здравоохранения, и осенью 2017 года была принята Национальная стратегия в области АМР.

Северные страны, имеющие более чем 20-летний опыт контроля AMR, обладают большими практическими и теоретическими знаниями в различных аспектах проблем, связанных с AMR, чтобы поделиться ими с российскими специалистами.

Дополнительная информация:

https://thl.fi/en/web/thlfi-en/research-and-expertwork/projects-and-programmes/nordic-russian-cooperation-on-antimicrobial-resistance-amr-containment (на английском языке)

https://thl.fi/en/web/thlfi-en/research-and-expertwork/projects-and-programmes/nordic-russian-cooperation-on-antimicrobial-resistance-amr-containment/po-russki (на русском языке)

5. Программа по окружающей среде и климату

Программа по сотрудничеству в области окружающей среды и климата предоставляет грантовое финансирование с учетом потребностей в софинансировании, чтобы поощрять и продвигать некоммерческие проекты сотрудничества Северных стран и России, направленные на решение проблем в области окружающей среды и климата на региональном и местном уровнях на Северо-Западе России.

Цель программы - внести вклад в улучшение состояния окружающей среды и климата на Северо-Западе России и косвенно привести к улучшению ситуации в Северных и Балтийских странах и во всем регионе Баренцева моря посредством финансовой поддержки реализации соответствующих проектов сотрудничества на региональном и местном уровнях на Северо-Западе России, например, в следующих сферах:

• Использование возобновляемых источников энергии

• Энергосбережение и повышение энергоэффективности

• Более чистое производство и устойчивое потребление

• Устойчивое городское планирование и планирование землепользования

• Охрана природы

• Управление отходами и управление опасными отходами

Программа способствует созданию сетей, обмену опытом и наращиванию потенциала, а также взаимовыгодному сотрудничеству в области окружающей среды и климата. Соответствующая поддержка для инвестиций в оборудование, технологии и инфраструктуру также может быть включена в финансирование.

Программа управляется Северной экологической финансовой корпорацией (НЕФКО).

Более подробную информацию о программе можно найти на следующих ресурсах:

https://www.nefco.org/fund-mobilisation/funds-managed-by-nefco/pecc/ (информация на русском языке внизу)

https://www.nefco.org/fund-mobilisation/funds-managed-by-nefco/pecc/pecc-1-project-results/ (только на английском языке)

https://www.nefco.org/wp-content/uploads/2019/12/2019_NEFCO_PECC-brochure_EN.pdf (на английском языке)

https://www.nefco.org/wp-content/uploads/2019/12/2019_NEFCO_PECC-brochure_RU.pdf (на русском языке)

6.”Недели Северных” стран на Северо-Западе России

Ежегодные совместные мероприятия, фестивали и информационные кампании Северных стран на Северо-Западе России (Архангельск, Мурманск, Петрозаводск, Псков, Санкт-Петербург и Выборг), которые проводятся с 2010 года.

«Недели Северных стран» организованы дипломатическими представительствами и институтами культуры Северных стран в сотрудничестве с учреждениями культуры, различными партнерами, местными и региональными органами власти на Северо-Западе России. Цель инициативы – продвижение региона Северных стран, представление подходов к вопросам устойчивого развития, а также содействие поддержанию диалога между Северными странами и Северо-Западом России. Каждый год проводятся различные мероприятия в области культуры, образования, литературы, архитектуры, экологии и инноваций.

С 2020 года «Недели Северных стран» фокусируются на следующих направлениях: продвижение принципов «Видения 2030» Совета министров Северных стран, целей ООН в области устойчивого развития и сотрудничество Северных стран в рамках различных мероприятий с общей темой бережного отношения к окружающей среде; информирование о ценностях и опыте Северных стран в создании наиболее устойчивого и интегрированного региона в мире; содействие постоянному приграничному диалогу между людьми и партнерами на разных уровнях и укреплению связей. В рамках проекта особое внимание уделяется деятельности Совета министров Северных Стран в достижении «Видения 2030» и целей ООН в различных сферах (гендерное равноправие, инклюзия, благосостояние, ответственное потребление, инновации и экономический рост, климатические действия).

Интернет-сайт (на русском языке): www.nordicweeks.ru 

Социальные сети: https://www.facebook.com/NordicWeeks https://www.instagram.com/nordics_at_nwrussia https://vk.com/nordicweeks

 

7. Открытый конкурс заявок

Открытый конкурс заявок организуется Секретариатом Совета Министров Северных Стран. В проектах участвуют партнеры из всех пяти Северных стран и всех семи регионов Северо-Запада России, которые охвачены программой сотрудничества - Мурманской, Архангельской, Ленинградской, Псковской, Калининградской областей, Республики Карелия и города Санкт-Петербург. В этих проектах участвуют как органы власти, так и высшие учебные заведения, организации гражданского общества и т. д., деятельность которых охватывает такие темы, как инновации, энергетика, окружающая среда, интеграция, права человека, социальные аспекты и вопросы коренных народов.

Дополнительная информация для поиска:

https://www.norden.org/en/funding-opportunities/nordic-council-ministers-open-call-funding-opportunity-nordic-russian-co (на английском языке)

https://www.norden.org/en/funding-opportunities/otkrytyy-konkurs-zayavok-soveta-ministrov-severnykh-stran-vozmozhnost (на русском языке)

 

Detailed information about the seven subprogrammes

The Nordic Council of Ministers programme for co-operation in Northwest Russia comprises co-operation among Nordic and Russian partners and is organised within seven components – five thematic areas, one outreach element and a general application programme for all partners and all themes of mutual interest. The seven components are outlined below. In parenthesis are listed the institutions which - on behalf of the Nordic Council of Ministers - are responsible for the administration of the component in question.

1. Higher education and research

Nordic Council of Ministers continues the Nordic-Russian cooperation on higher education and research in 2020. The Nordic Council of Ministers has earmarked DKK 2 million for the program. The main goal of the programme is to strengthen the Nordic-Russian co-operation in education and research through mobility among faculty, staff and students, networking, joint courses and other activities focused on sustainable, long-term co-operation.

The program is based on a Memorandum of Understanding between the Nordic Council of Ministers and Russia's teaching and research ministry. The programme is administered by Nordforsk, The Nordic Research Co-operation.

For more information on research cooperation follow this link: 

2. Parliamentarian co-operation

Parliamentarian co-operation administered by Nordic Council Secretariat, Copenhagen. The parliamentarians of the Nordic Council annually meet with representatives of the State Duma and the Federation Council as well as representatives of the parliamentary bodies of Northwest Russia.

For many years Russian parliamentarians have taken part in study programmes in the Nordic countries organized by Nordic Council and sponsored by Nordic Council of Ministers. Representatives from the State Duma and Federation Council in Moscow, as well as from regional parliaments in North-West Russia have been invited. Normally the delegation visits the parliament in the given Nordic host country, local authorities and other institutions relevant to the programme.

There has been positive feedback on the visits from both the Russian politicians involved and the host delegations in the Nordic Region.

Read the article 'Northern lights of parliamentary diplomacy' in the Russian journal "Konsul" about the experiences of the parliamentarian co-operation in 2018 here. (Russian and english). 

https://www.norden.org/en/news/nordic-council-meets-russian-politicians-oslo (English only)

https://www.norden.org/en/nyhed/russian-parliamentarians-visit-nordic-council-copenhagen  (English only)

3. Journalists and media

The Journalists and Media Programme is administered by the Nordic Journalist Centre, Aarhus, Denmark). The programme provides a number of training session and study tours in the Nordics and in Northwest Russia.

Nordic Journalist Centre has a long history of cross-border cooperation between Nordic journalists and their Russian colleagues. Over the past 20 years, the Nordic Journalist Centre has organized over 25 courses or events per year within the framework of this co-operation, with hundreds of participants from the Nordic countries and Russia.

Nordic Journalist Center's Russian partners are Barents Press Russia, Foundation for Independent Radio Broadcasting (FNR), The Danish Cultural Institute in St. Petersburg,

Click the following link to read more about the journalism co-operation:

http://njc.dk/category/viden/rusland/ (Danish)

https://njc.dk/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9/ (Russian)

https://njc.dk/english/ (English)

 

4. Health promotion and preventative healthcare

This programme focusses on Antimicrobial Resistance (AMR) Containment; it is administered by the Finnish Institute for Health and Welfare, THL, and is aimed at establishing a platform for exchange of information and expertise on AMR response in collection of updated and comparable data, public awareness, training of professionals, and controlling the spread of multidrug-resistant bacteria.

The programme will facilitate professional contacts and networking between Nordic and Northwest Russian specialists, and assist and consult Russian authorities and professionals in development and implementation of local policies and interventions, which will contribute to the implementation of the national AMR strategy. The programme will be guided by the principle of equal and well-balanced partnership. 

The areas of action are:

enhancing public awareness

training of professionals

coordinated surveillance of antimicrobial resistance and antimicrobial consumption

controlling the spread of multi-resistant bacteria

exchange of information, knowledge and best practices.

Nordic-Russian Cooperation on Antimicrobial Resistance (AMR) Containment will facilitate closer links and networking among Nordic experts and organisations, as well as promote professional linkage and networking among Russian specialists.

The Nordic countries are in the forefront of the AMR response development and the One-Health approach is guiding their policies and interventions. Russia has started taking steps in this area of public health and the national AMR strategy was adopted in autumn 2017.

The Nordic countries, with over 20 years of experience in AMR control, have plenty of expertise and knowledge in various aspects of the AMR related problems to share with Russian professionals. 

More information

https://thl.fi/en/web/thlfi-en/research-and-expertwork/projects-and-programmes/nordic-russian-cooperation-on-antimicrobial-resistance-amr-containment (English)

https://thl.fi/en/web/thlfi-en/research-and-expertwork/projects-and-programmes/nordic-russian-cooperation-on-antimicrobial-resistance-amr-containment/po-russki (Russian)

5. Environment and climate

The Programme for Environment and Climate Co-operation (PECC) provides grant financing, with co-financing requirements, to encourage and promote Nordic-Russian non-commercial co-operation projects addressing environment and climate at regional and local levels in Northwest Russia.

The purpose of PECC is to contribute to an improved status of the environment and climate in Northwest Russia and indirectly lead to improvements in the Nordic and Baltic countries and the whole Barents Region by financially supporting the implementation of relevant co-operation projects at the

regional and local levels in Northwest Russia, for instance, in the following fields:

• Use of renewable energy sources

• Energy saving and improved energy-efficiency

• Cleaner production and sustainable consumption

• Sustainable city and land-use planning

• Protection of nature

• Waste management and hazardous waste

The programme promotes the establishment of networks, exchange of experiences and capacity building and mutually benefitting co-operation in the field of environment and climate. Related support for investments in equipment, technology and infrastructure can also be included in the financing.

PECC is managed by the Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO).

More detailed information about the programme can be found on:

https://www.nefco.org/fund-mobilisation/funds-managed-by-nefco/pecc/ (information in Russian at the bottom)

https://www.nefco.org/fund-mobilisation/funds-managed-by-nefco/pecc/pecc-1-project-results/ (English only)

https://www.nefco.org/wp-content/uploads/2019/12/2019_NEFCO_PECC-brochure_EN.pdf (English)

https://www.nefco.org/wp-content/uploads/2019/12/2019_NEFCO_PECC-brochure_RU.pdf (Russian)

6. ”Nordic Weeks” in Northwest Russia

Is a series of common Nordic visibility initiatives and information campaigns in several regions of North-West Russia (Arkhangelsk, Murmansk, Petrozavodsk, Pskov, St. Petersburg and Vyborg) which have been organised since 2010.

Through a close cooperation between Nordic diplomatic missions, cultural institutions, various partners, local and regional authorities in North-West Russia, the Nordic Weeks aim to promote the Nordic region, highlight Nordic approaches to issues of sustainability, and to foster the continuous collaborations between Nordic countries and North-West Russia. The programme usually features a range of diverse events in the areas of culture, education, literature, architecture, ecology and innovation.

From 2020, the Nordic Weeks will have the following focuses: to enhance and increase the profile of Nordic Council of Ministers’ “Vision 2030” the UN Sustainable Development Goals (SDGs) and the Nordic cooperation through joint activities with a specific focus on “Nordic Green lifestyles”, to promote Nordic values and experience in creating the most sustainable and integrated region in the world through information campaigns and to contribute to continuous cross-border dialogue between people and partners on different levels and strengthen networks. The project will also highlight the profile of the Nordic Council of Ministers and other aspects important to reaching “Vision 2030” and the UN SDGs (gender equality, inclusion, welfare, sustainable living and consumption, innovations and economic growth, climate action, etc.).  

Website (in Russian): www.nordicweeks.ru

Social media: https://www.facebook.com/NordicWeeks  https://www.instagram.com/nordics_at_nwrussia  https://vk.com/nordicweeks.  

 

 

7. Open Call

Open call is administered by Nordic Council of Ministers Secretariat. The projects as a whole involve partners from all five Nordic countries and all seven regional areas in Northwest Russia, which are covered by the co-operation programme - Murmansk, Arkhangelsk, Leningrad, Pskov, Kaliningrad oblasts, the Karel Republic and the City of St. Petersburg. Both authorities, universities and civil society organizations etc. participate in the projects, which include topics such as innovation, energy, environment, inclusion, human rights, social affairs and indigenous peoples.

More information to found:

https://www.norden.org/en/funding-opportunities/nordic-council-ministers-open-call-funding-opportunity-nordic-russian-co (English)

https://www.norden.org/en/funding-opportunities/otkrytyy-konkurs-zayavok-soveta-ministrov-severnykh-stran-vozmozhnost (Russian)