О отрудничестве Совета Министров Северных Стран с Россией / About the Nordic Co-operation with Russia

St. Petersburg
Photographer
Merete Bendiksen/norden.org
О сотрудничестве Северных стран с Россией

Сотрудничество Совета Министров Северных Стран с партнерами на Северо-Западе России началось в 1990-е годы. С 1995 по 2015 год с привлечением десятков тысяч участников были реализованы сотни проектов по широкому кругу вопросов, представляющих взаимный интерес для партнеров из Северных стран и России. В течение этого периода работа по подготовке и управлению проектами велась из Информационных бюро Совета Министров Северных Стран в Санкт-Петербурге и Калининграде. Кроме того, у нас были  контактные центры в Мурманске, Архангельске и Петрозаводске.

Сотрудничество может осуществляться в любой области, представляющей взаимный интерес. Приоритетным направлением является гражданское общество и совместная работа с НПО как непосредственно, так и путем включения НПО в другие проекты, в которые вовлечены местные и региональные власти.

Новая программа сотрудничества Северных стран и России

Новая программа сотрудничества включает в себя сотрудничество между партнерами Северных стран и Северо-Запада России и состоит из семи компонентов: пять тематических областей, одна программа по информированию о совместной работе в северных странах и Открытая программа заявок для всех партнеров, охватывающая все темы, представляющие взаимный интерес. 

Диалог с российскими властями

Совет Министров Северных Стран ведет открытый, доверительный и взаимовыгодный сторонам диалог о сотрудничестве в регионах с соответствующими представителями российских властей на федеральном и региональном уровнях.

Семь программных компонентов

Подробная информация о семи подпрограммах

Сотрудничество распространяется на следующие территории северо-запада России Город Санкт-Петербург Архангельская область Калининградская область Ленинградская область Мурманская область Псковская область Республика Карелия

Софинансирование Сотрудничество осуществляется в областях, представляющих общий интерес, и должно финансироваться соответствующим образом. Как правило, взносы в совместные проекты должны быть не менее 30%.Требование софинансирования может не соблюдаться в проектах с участием НКО, где совместное финансирование может быть выгодным, но не является абсолютным требованием.

About the Nordic co-operation with Russia

The Nordic Council of Ministers has collaborated with partners in Northwest Russia since the early 1990’s. From 1995 to 2015, hundreds of projects were carried out involving tens of thousands of participants in a wide range of topics of mutual interest for the Nordic and Russian partners. During this period, the projects were prepared and managed from the Nordic Council of Ministers' information offices in St. Petersburg and Kaliningrad. Further, the Nordic Council of Ministers had information points in Murmansk, Arkhangelsk and Petrozavodsk.

The co-operation can take place in any area of common interest. A priority area is civil society and collaboration with NGOs, both directly and through the inclusion of NGOs in other projects that involve local and regional authorities.

The new programme prioritizes a close co-operation with Northwest Russia

The Nordic Council of Ministers programme for co-operation in Northwest Russia comprises co-operation among Nordic and Russian partners and is organised within seven components – five thematic areas, one outreach element and a general application programme for all partners and all themes of mutual interest. 

Dialogue with Russian authorities

The Nordic Council of Ministers prioritizes an open, mutual and trusting dialogue with the relevant Russian authorities about regional co-operation, on both federal and regional level.

Seven sub-programmes

Find detailed information about the seven subprogrammes here

Geographic area Nordic Council of Ministers’ co-operation in North-West Russia includes: City of St Petersburg Arkhangelsk Oblast Kaliningrad Oblast Leningrad Oblast Murmansk Oblast Pskov Oblast Republic of Karelia

Co-funding The co-operation is on areas of common interest and should be funded accordingly. As a rule of thumb, the co-funding contribution of joint projects should be minimum 30%. The co-funding requirement may be waived in projects involving NGOs, where co-funding is considered an advantage but not an absolute requirement.