Учимся друг у друга / Learning from each other

Читайте подробнее об общей российской программе и семи подкомпонентах (субкомпонентах) программы СМСС в России здесь: https://www.norden.org/en/information/informaciya-o-semi-podprogrammakh-information-about-seven-subprogrammes

Read more about the general Russian programme and the seven sub-components of the NCM’s Russia programme here: https://www.norden.org/en/information/informaciya-o-semi-podprogrammakh-information-about-seven-subprogrammes

Учимся друг у друга

Совет Министров Северных Стран осуществляет ряд проектов сотрудничества совместно с партнерами на Северо-Западе России. Сотрудничество началось в начале 1990-х годов и с тех пор вовлекло десятки тысяч участников по широкому кругу вопросов, представляющих взаимный интерес для партнеров из России и Северных стран.

Этот видеоролик - с международной конференции в Петрозаводске, состоявшейся в сентябре 2018 года в рамках поддерживаемого СМСС из фонда финансирования Открытого конкурса заявок проекта «Молодежное трио». На ней подчеркивалось, что суть любого проекта сотрудничества -  способность и усилия, направленные на то, чтобы учиться друг у друга, обмениваться опытом и создавать отличные проекты на основе взаимного доверия. На конференции также была представлена информация потенциальным партнерам по проекту на Северо-Западе России о возможностях поддержки проектов Совета Министров Северных Стран.

ГТРК Карелия. Корреспондент Дмитрий Николаев, оператор Миронов Алексей

Learning from each other

The Nordic Council of Ministers carry out a number of co-operation projects together with partners in Northwest Russia. The collaboration began in the early 1990’s and has since then involved tens of thousands of participants in a wide range of topics of mutual interest for the Nordic and Russian partners.

The video is from an international conference in Petrozavodsk in September 2018 as a part of the NCM-supported project “Youth Trio” from the Open Call-funding facility. It highlights the core of any co-operation project: the ability and efforts to learn from each other, exchange experiences and creating great projects based on mutual trust. The conference also provided information about the possibilities for NCM-project support to potential new project partners in Northwest Russia.

GTRK Karelia. Correspondent Dmitry Nikolaev, cameraman Alexey Mironov