Взгляд на Баренц-регион 2018 / Eyes on Barents 2018

24.07.18 | Project
Projects 2018-2019

Information

Dates
01.01.2018 - 31.12.2019
Взгляд на Баренц-регион 2018

Наша цель - сделать доступными трансграничные новости посредством медиа-обмена. Это будет осуществляться посредством перевода новостных сюжетов друг друга, обмена и повторной публикации их на наших соответствующих новостных сайтах. Кроме того, цель заключается в укреплении трансграничного сотрудничества средств массовой информации путем совместного взаимодействия в подготовке новостей и совместного участия в Редакционном совете партнерства.

Основное внимание будет уделено сюжетам о региональном гражданском обществе и средствах массовой информации, трансграничном сотрудничестве, международной торговле, вопросам в сфере морепользования, определяющих тенденциях и развитии в регионе Баренцева моря, в том числе в области промышленности, энергетики и экономики, общественной жизни и политики, окружающей среды и климата. Кроме того, внимание будет сосредоточено на  происходящих в настоящее время и быстро обостряющихся климатических изменениях в регионе и отношениях между региональной промышленностью, окружающей средой и жителями региона.

Российские партнеры – 7x7-journal, Bloger51 и Новая газета - предоставят переводы сюжетов для обмена с партнерами из Северных стран: Yle Sapmi (Финляндия), Arjeplognytt (Швеция) и Barents Observer (Норвегия) и наоборот. Это позволит партнерству предоставлять российской аудитории материалы, созданные медиа-организациями Северных стран и знакомить читателей Северных стран с новостями, издаваемыми в России.

Проект управляется он-лайн изданием The independent Barents Observer, норвежской организацией онлайн-новостей, расположенной в приграничном городе Киркенес. Все партнеры, Yle Sapmi, Arjeplognytt, 7x7-journal, Bloger51 и Новая газета расположены и работают в Баренцевом регионе.

Eyes on Barents 2018

Our objective is to make more cross-border news available by means of media sharing. This will be done by translating each other’s news stories and sharing and re-publishing them in our respective online news sites. Furthermore, the objective is to strengthen cross-border media cooperation, by jointly engaging in news reporting and together take part in the partnership's Editorial Board.

Focus will be on stories about regional civil society and media, cross-border cooperation, international trade, marine and maritime developments, ruling trends and developments in the Barents Region including in thefield of industry, energy and economy, public life and politics, environment and climate. Further, focus will be on the ongoing and quickly aggravating climate changes in the region and on relationships between regional industry, environment and the peoples of the region.

The Russian partners - 7x7-journal, Bloger51 and Novaya Gazeta - will provide translations of stories for sharing with Nordic partners Yle Sapmi (Finland), Arjeplognytt (Sweden) and Barents Observer (Norway), and vice versa. It will enable the partnership to provide Russian audiences with stories written by Nordic media organisations and Nordic audiences with Russian-produced news.

The project is managed by the Independent Barents Observer, the Norwegian online news organisation based in the border town of Kirkenes. All partners, Yle Sapmi, Arjeplognytt, 7x7-journal, Bloger51 and Novaya Gazeta are well anchored in the Barents region.