10. Topical debate on peace mediation

Presidenten: Vi ska nu inleda dagordningspunkt 10: AKTUALITETSDEBATT OM FREDSFÖRMEDLING.

Presidenten: Jag har nu glädjen att välkomna vår gästtalare - Finlands förre president, Nobels fredsprismottagare och fredsmäklare Martti Ahtisaari.

 

Dokumentation

God morgon! Vi ska nu inleda dagordningspunkt nummer 10, Aktualitetsdebatt om fredsförmedling. Vänligen notera att punkten avslutas med votering. För aktualitetsdebatten gäller följande…

Ärade vänner, ministrar och Nordiska rådets medlemmar! Jag brukar nu för tiden väldigt sällan ställa upp då jag blir tillfrågad om att hålla ett tal. Det gäller både inhemska och utländska…

Arvoisa presidentti, arvoisa presidentti Ahtisaari! Lämmin kiitos kauniista sanoistanne pohjoismaisesta yhteiskunnasta, joka on hyvä malliesimerkki rauhalle, ja lämmin kiitos…

Minun täytyy sanoa, että jos te saatte aikaan kaiken tuon, jonka äsken sanoitte, kyllä minä olen tyytyväinen. Siinä on hyvin paljon keskeistä totuutta.

Minä olen aina ollut pohjoismaisen…

Tack, ordförande! Jag har två frågor som jag önskar att president Ahtisaari kunde kommentera lite mera. För det första: kvinnornas roll i fredsförmedling, eftersom det ju är en viktig del av den…

Kukaan rauhanvälittäjä ei voi vaatia, että neuvottelupöydässä ovat naiset läsnä, vaikka takana ovat YK:n päätöslauselmat. Sitä voi ehdottaa ja siitä voi esittää kysymyksen. Niin minä olen tehnyt…

Fru president! Det är egentligen svårt att kommentera herr presidenten, för på svenska skulle vi nog säga att detta är en ”klok gubbe”. Men jag ska testa en tes.

President Ahtisaari pekade…

Ehkä tähän kysymykseen sopii kuvaus tilaisuudesta venäläisen kollegan kanssa.

Meitä oli kolme: amerikkalainen ja venäläinen ja minä. Minusta tehtiin sitten EU:n edustaja myös näissä…

Arvoisat presidentti ja presidentti! En ollut mitään kommenttipuheenvuoroa varsinaisesti pyytänyt, vaan tarkoitukseni oli oppia ja sivistyä siitä, mitä minua kokeneemmat rauhanvälittäjät puhuvat…

Virðulegur forseti. Ég þakka hæstv. forseta kærlega fyrir hans mál. Það var virkilega inspírerandi að hlusta. Sjálfur hef ég þá skoðun að afl hins sterka hafi alltof oft verið svarið við þeim…

Minä voin sanoa vain tuohon hyvään ehdotukseenne ja puheenvuoroonne, että ei muuta kuin ”lycka till”. Noista ajatuksista on syytä keskustella, ja niitä on syytä vakavasti harkita.

Minä olen…

Rouva presidentti ja arvoisa presidentti Martti Ahtisaari! Kiitos puheestanne, kiitos myös tärkeästä elämäntyöstänne, joka on ollut inspiraatio meille kaikille.

Niin kuin täälläkin on käynyt…

Minä sanoisin ja toivoisin kyllä, että ennen kuin Pohjoismaat tekevät yhtään mitään, nuo turvaneuvoston viisi pysyvää jäsenmaata tekevät sen, mitä niiltä odotetaan.

Ensimmäisessä…

Jeg takker ydmykt, vil jeg si, for presidentens gode tale. Det som var hans budskap til oss, slik jeg hørte det, var at forutsetningen for at Norden fortsatt skal være en kraftfull fredsmegler, er…

Ensinnäkin minun täytyy sanoa, että minä en kuulu mihinkään poliittiseen puolueeseen. Meillä Suomessa on minusta vähän outo tapa, että kun tulee presidentiksi, niin täytyy jättää se oma…

Takk så mye, president, for at du er her og gir av din erfaring. Du gir oss mange svar, om du ikke svarer direkte.

I 2018 er det 100 år siden første verdenskrig tok slutt. Den har påvirket…

Minä olen varma, että minun oma organisaationi tulee tekemään hyvin läheistä yhteistyötä tämän verkoston kanssa. Minä olen hyvin ylpeä siitä organisaatiosta, jonka minä perustin, CMI.stä, Crisis…

Fru president! Tack, president Ahtisaari, för ditt långa och trogna arbete i fredens tjänst! Det är vi väldigt tacksamma för. Kiitos, kan man väl säga här i Finland.

En fråga som vi ofta…

Ennen kuin hyppään Itämeri-asiaan, niin minä en voi olla sanomatta Amerikan tilanteesta jotain. Minun piti lähteä nyt ihan lähiaikoina Yhdysvaltoihin puhujamatkalle järjestöni toimesta, mutta minä…

Arvoisa presidentti! Pohjoismaiden välillä, kuten tiedetään, on vallinnut rauha jo yli 200 vuotta. Rauhasta on tullut pohjoismainen ominaisuus. Kylmän sodan aikana Pohjoismaiden asema…

Related case: Medlemsförslag om att förstärka fredsförmedling som ett nordiskt varumärke