1978 Kjartan Fløgstad, Norja: Dalen Portland

1978 Kjartan Fløgstad, Norge: Dalen Portland
Hans Jørgen Brun

Tietoa kirjailijasta

Kjartan Fløgstad on syntynyt Saudan teollisuuskaupungissa Lounais-Norjassa. Opiskeltuaan Bergenin yliopistossa hän työskenteli jonkin aikaa tehtaassa ja merimiehenä ennen kirjallista debyyttiään. Hänen esikoisteoksensa oli runokokoelma Valfart, joka ilmestyi vuonna 1968. Uusnorjaksi kirjoittava Fløgstad on sittemmin julkaissut runouden lisäksi myös muuta kirjallisuutta, ja hänet tunnetaan varsin aktiivisena kulttuurikeskustelijana ja esseistinä. Fløgstadia on kiehtonut Latinalaisen Amerikan kirjallisuus. Hän on kääntänyt maagisen realismin edustajia ja saanut niistä myös vaikutteita, jotka näkyvät äkkinäisinä arkisen ja mielikuvituksellisen vaihteluina.

Tietoa palkitusta teoksesta

Portlandin laaksossa kuvataan teollisuuskaupunki Saudan tapahtumia juuri ennen toista maailmansotaa maailman vaatiessa terästä varusteluteollisuudelle. Saudassa jalostetaan mangaania täydellä teholla ruostumattomaksi teräkseksi, mikä on suorastaan siunaus Selmer Høysandille, joka jättää sukutilansa. Hitaasti mutta varmasti hän unohtaa maalaisperinteensä ja hänestä tulee tehtaassa arvostettu työläinen. Arnold, Selmerin poika, seuraa isänsä jalanjäljissä. Hän ei ole koskaan kokenut maalaiselämän tapoja ja sopeutuu vaivatta moderniin työelämään. Hänessä henkilöityvät koneiden orjuuttama teollisuusyhteiskunta ja sen kulttuurinen köyhyys.

Dalen Portland (Portlandin laakso)

Kustantaja: Samlaget 

Ilmestymisvuosi: 1977

Palkintolautakunnan perustelu

Teos kuvaa luovalla kielellä ihmisiä, joihin vaikuttavat alkuperäisen maantalousympäristön ja modernin teollisuusyhteiskunnan väliset ristiriidat. Romaania hallitsevat sekä realistinen kerronta että laukkaava mielikuvitus.