12. Sjálfbærni og norðurslóðir
Presidenten: Så går vi vidare till dagordningspunkt 12: HÅLLBARHET OCH ARKTIS.
Vänligen observera att dagordningspunkten avslutas med votering.
Presidenten: Vi ska inleda temat HÅLLBARHET med fyra presentationer samlat innan vi öppnar för debatt.
Presidenten: Vi börjar med ”Hållbarhetsredogörelse 2016-2017”.
Dokumentation:
- Redogörelse om hållbar utveckling, Dokument 15/2017
- Betänkande över ministerrådsförslag om ett nytt program för genomförandet av Agenda 2030, B 315/hållbart
- Præsidieforslag om Nordisk Råds arbejde med Agenda 2030, A 1730/presidiet
- Betänkande över medlemsförslag om att förstärka konsumenternas roll i kampen mot klimatförändringarna, A 1710/hållbart
- Betænkning over ministerrådsforslag om Nordisk Ministerråds arktiske samarbejdsprogram, "Nordisk partnerskab for Arktis" 2018-2021, B 319/præsidiet
- Utvalgsforslag om sjøfartssikkerhet i arktiske havområder, A 1721/holdbart
Beslut:
- Rådet beslutade att Hållbarhetsredogörelsen tas för kännedom.
Tack så mycket, herr president! Nordiska ministerrådets strategi för hållbar utveckling ”Ett gott liv i ett hållbart Norden” trädde i kraft den 2 januari 2013. Det här är andra gången Nordiska…
Nordisk ministerråd presenterer herved et ministerforslag om et nordisk program for implementeringen av Agenda 2030. I løpet av de nese tre årene vil vi arbeide målrettet med programmet for å…
Herr president! De nya hållbarhetsmålen betyder i substans inget nytt för innehållet i Nordiska rådets verksamhet. Många av de 17 målen och de 167 delmålen har behandlats i Nordiska rådets arbete…
Herr president! Detta handlar om att förstärka konsumenternas roll i kampen mot klimatförändringarna. Vi har en lång tradition i Norden av att samarbeta och gemensamt hantera gemensamma utmaningar…
Mange tak. 2030-målene er i høj grad et resultat af, hvad de nordiske lande har talt for i FN over de seneste årtier, og af de nordiske landes udviklings- og udenrigspolitik. Norden har derfor et…
Arvoisa puheenjohtaja! Hyvät kollegat! Keskiryhmä on tehnyt aloitteen pohjoismaisesta kuluttajan roolista ilmastonmuutoksen torjunnassa. Mielestämme on tärkeää, että kehitettäisiin keinoja, joiden…
Tak for det. Dette forslag er vigtigere, end man umiddelbart tror, for vi har jo en række store opgaver at løse i forbindelse med klimaforandringerne, og mange af dem er systemiske. De handler om…
Arbeidsgruppa som ble oppnevnt for å se på hvordan Nordisk råd kan medvirke til å realisere ambisjonene i FNs 2030-mål i vår organisasjon og i våre land, har levert sin rapport. Jeg er glad for at…
Tak, præsident. I Grønland er vi ramt af klimaforandringer på flere måder. Klimaforandringerne har også betydet, at der er mere fokus på os, de arktiske folk, og den måde, vi skaffer vores mad på…
Jeg har bedt om at få ordet under Arktisdebatten. Er det rigtigt forstået? Tak.
Arvoisa puheenjohtaja! Bästa nordiska vänner och kolleger! Nordiska ministerrådets arktiska samarbetsprogram för 2018–2021 Nordiskt partnerskap för Arktis är det åttonde arktiska…
Herr president! Ärade kollegor! Det vi nu diskuterar är ett utskottsförslag från hållbarhetsutskottet som handlar om sjösäkerhet i arktiska havsområden. Där finns en tydlig koppling till det…
Hr. præsident. Fra grønlandsk side er vi glade for, at Nordisk Ministerråd har været med fra starten, når vi taler om Arktis. Ministerrådet støttede også nordiske projekter, der blev udført under…
Kiitos puheenjohtaja. Enhver kan forstå betydningen af Arktis; man behøver bare at nævne transport, turisme, handel, råstoffer, miljø og klimaændringer og alt det, som både hr. Kelly Berthelsen og…
Herr president! Jag vill sälla mig till den övriga mittengruppens glädje över rapporten och att hålbarhetsmålen står i centrum för det här programmet; speciellt gäller det punkten ”peoples” där…
Tak for det. Der er enormt stor interesse for Arktis, der er mange aktiviteter, og den kommercielle interesse for at tjene penge er enormt stor – det så vi på Arctic Circle, hvor mere end 2.000,…
Arvoisa puheenjohtaja! Tämä valiokuntaehdotus meriturvallisuudesta Arktisilla alueilla on äärimmäisen tärkeä. Arktiksen luonto on hyvin herkkää ja haavoittuvaista. Siksi on todella keskeistä, että…