Maria Parr og Åshild Irgens

Photographer
Julia Marie Naglestad / Jan Tore Eriksen
Maria Parr og Åshild Irgens (ill.): Oskar og eg. Højtlæsningsbog for børn, Samlaget, 2023. Nomineret til Nordisk Råds børne- og ungdomslitteraturpris 2024.

Motivering

I Oskar og eg (Oskar og mig udkommer i juni i oversættelse af Jannie Jensen, udgivet af Batzer og Co) møder vi Ida på otte år og hendes lillebror, Oskar, på fem. De bor sammen med deres forældre på landet i Vestland, hvor naturen og landsbylivet skaber et ydre univers. I elleve kapitler følger vi søskendeparrets daglige liv gennem et år. Hvert kapitel er en historie med sin egen, indre dramaturgi. Det er Ida, som fortæller, fra sit eget observante, direkte og nysgerrige børneperspektiv. Sproget har en munter og elegant lethed over sig, som gør, at fortællingerne egner sig godt til højtlæsning.  

 

Ida og Oskar vokser op i et trygt og "almindeligt" hjem, og de møder livets forskellige sider og udfordringer med sunde følelsesmæssige reaktioner. Forfatteren viser på en troværdig og rammende måde, at både voksne og børn har lov til at være kede af det, vrede, bange, misundelige og sure, uden at det skal problematiseres, fordømmes eller sygeliggøres.   

 

Forholdet mellem selvstændighed og afhængighed er et gennemgående tema i bogen. At prøve, fejle, mestre og stræbe er nogle af de vigtige erfaringer, som børn gør sig i løbet af barndommen. Men de har også brug for en tryg havn, som de kan opsøge for trøst og omsorg. I Parrs univers er det barnets følelser, overvejelser og observationer i hverdagslivet, som er i centrum. Livet og dagene skal opleves og opdages. Ida og Oskar er aktive, kreative og nysgerrige aktører i deres egne liv, og de kan fungere som rollemodeller for børn i dag, som ofte kan blive passive modtagere af andres kreativitet.  

 

Åshild Irgens' illustrationer skaber situationsbilleder, som komplimenterer teksten rigtig godt, og som får Ida og Oskars hverdag til at træde frem på en charmerende, humoristisk og personlig måde.  

Maria Parr (født 1981) debuterede i 2005 med børnebogen Vaffelhjarte (Vaffelhjerte, Batzer & Co 2012, oversat af Jannie Jensen og Arild Batzer), og hun har efterfølgende udgivet tre børnebøger. Med sin anden bog, Tonje Glimmerdal (Tonje Glimmerdal, Batzer & Co 2011, oversat af Jannie Jensen og Arild Batzer) fik hun stor international succes, og hun har modtaget mange nationale og internationale priser for sine bøger. Hendes bøger er oversat til over tredive sprog, og de er både blevet dramatiseret til tv som skuespil. Oskar og eg vandt Brageprisen i kategorien for børne-og ungdomslitteratur i 2023.