Tóroddur Poulsen

I Fjalir ('Planker') er det 33 dikt og 33 bilder, der diktene kommenterer bildene og bildene kommenterer diktene. De er integrert, og de forutsetter hverandre. Bildene er trykte tresnitt, og i de fleste av dem inngår det også tekst.

Tóroddur Poulsen er født i Tórshavn i 1957 og debuterte i 1984 med diktsamlingen Botnfall (Bunnfall). Siden har han gitt ut et stort antall diktsamlinger og noen prosaverker, og de senere årene har han også vært aktiv bildekunstner. Han uttaler selv om sine dikt og bilder at for ham "har selve skriften alltid vært et bilde. Og omvendt”.

Titlen Fjalir henviser til produksjonen av bildene, at de er skåret i tre eller planker, men den henviser dessuten til verbet 'fjalir', som betyr å skjule eller dekke over noe. Gjennom diktene avdekkes det vi ønsker å skjule, for andre og for oss selv, og det vi ikke vil vite.

Tro og eksistens er et gjennomgående tema, og i diktet "Oppgave" og det tilhørende bildet kommenteres drømmer, tro og tanken om det evige liv:

I denne 

forblåste

drømmen

er jeg dødsens trett

på vei ned

noen skrenter og flere

kilometer lange trapper

sammen med en prest

som hele tiden spør meg

om det ikke er deilig å forestille seg

at vi også har evigheten til gode

og jeg svarer oppgivende igjen og igjen

at jeg bare vil hjem i seng

fordi jeg er fullstendig avkreftet

og ikke vil høre noe snakk om en evighet

som bare tretter meg enda mer

Bildet er bygd opp som et tårn av planker med en masse ord som igjen henviser til diktet. Andre temaer i diktsamlingen er identitet, samfunnsforhold, kunsten og språket.

Mange av elementene i bildene er konkrete hverdagsting som planter, skip, kirker, fyrstikkesker og sykler, som sammen med ordene får en ny betydning. De fleste dikttitlene er på samme måte konkrete, ofte enkeltord, som så utfolder seg i de enkelte diktene og bildene til dype eksistensielle og poetiske overveielser.

Tóroddur Poulsen er den visuelle dikteren som har greid å sammenkjede to kunstarter slik at de utgjør en sammenhengende helhet der dikt og bilder kommenterer og fullender hverandre.