Kathrine Rosing og Nina Spore Kreutzmann

Nasaq teqqialik piginnaanilik (”Den magiska kepsen”) av Kathrine Rosing är en spännande berättelse om den 11- årige grönländske pojken Manu. Hans mormor hittar en märklig keps på stranden, som visar sig kunna skapa förbindelse till Mio, en jämnårig kinesisk kille. När Manu har kepsen på sig drömmer han livligt om Mio och Mio drömmer på motsvarande sätt om Manu. Kepsen har nämligen tillhört Mio, som oturligt eller turligt nog tappade den under en utflykt. Pojkarna berättar om sina drömmar för sina familjer och vänner, som först betraktar dem som allmänna drömmar. Men efterhand blir killarnas familjer och vänner mer och mer engagerade av drömmarna, och till sist tar de initiativ till att pojkarna ska träffa varandra i den verkliga världen.

Texten är enkel och välformulerad, och den riktar sig till barn från 9 år och uppåt. Boken är illustrerad av Nina Spore Kreutzmann som använder sig av tecknade illustrationer med fotobakgrund. Illustrationerna är realistiska, men ger även plats för fantasin och utgör därmed ett strålande komplement till berättelsen. Teman i berättelsen är traditionsmedvetenhet kombinerat med en öppenhet i förhållande till moderniteten och globaliseringen, fantasi, tvivel, drömmar, vänskap, mobbning, resor och kulturmöten.

Nasaq teqqialik piginnaanilik bjuder in barnen till en magisk, men ändå realistisk, värld där man följer inre urinstinkter med ett övertygande resultat. En vuxen som läser historien högt blir med stor sannolikhet påmind om hur lojala barn faktiskt är.