Ordböcker med Nordens språk

Flera av ordböckerna på listan har fått stöd av Nordiska ministerrådet och Nordiska kulturfonden. Vi tar gärna emot tips om andra nordiska nätordböcker som saknas på vår lista.

Danska

• Det nye Ordnet: 12 uppslagsverk på samma sida, bl.a. Den Danske Ordbog och Ordbog over det danske Sprog. Gratis.
• Sproget.dk: redigeras den danska språknämnden och det danska språk- och litteratursällskapet. Sidan har en omfattande sökfunktion. Danska/danska. Gratis.
• Dansk rättskrivningsordbok: innehåller den nyaste utgåvan av dansk rättskrivningsordbok. Gratis.

Svenska

• Sidan svenka.se med Svenska Akademiens Ordlista (SAOL), Svenska Akademiens Ordbok (SAOB) och Svensk Ordbok (SO). Gratis.
• Rikstermbanken innehåller termer och begrepp från ett stort antal ämnesområden. I Rikstermbanken finner du till största delen termer på svenska, men också termer på flera av Sveriges minoritetsspråk och på andra språk. Rikstermbanken är öppen för alla, oavsett om du är journalist, översättare, handläggare vid en myndighet eller vetgirig vanlig medborgare. Gratis.
• Finlandssvensk ordbok: är en nätutgåva av Finlandssvensk ordbok av Institutet för de inhemska språken från 2008. Gratis.
• Runeberg.org: digitaliserade äldre ordböcker. Gratis.

Färöiska

• Sprotin.fo: är ett förlag som ger dig tillgång till 16 färöiska ordböcker. Gratis.

Norska

• Ordbøkene.no: ordbok där du kan söka på både nynorsk och bokmål. Tjänst från norska Språknämnden och Universitetet i Bergen. Gratis.
• Det norske akademis ordbok NAOB
• Norsk Ordbok: ordbok på bokmål och nynorsk från Universitetet i Bergen. Gratis.

Isländska

• The Database of Modern Icelandic Inflection (DMII): är ett verktyg för att få veta hur de isländska orden böjs. Gratis.

Isländska/diverse andra språk, inklusive de nordiska

• ISLEX: är en gratis ordbok mellan isländska/svenska, isländska/danska och isländska/norska.
• Isländsk ordbok mellan Isländska/engelska och isländska/danska. Avgiftsbelagd.
• Orðabanki: är en isländsk ordbok från isländska till andra nordiska språk. Gratis.
• Snara.is: är en isländsk ordbok till och från danska, engelska, franska och spanska. Avgiftsbelagd.
• Frasar.net: översättningar av fraser mellan danska och isländska. Det går också att lyssna på fraserna på danska. Gratis.

Finska/svenska/engelska

• Stora finsk-svenska ordboken, tvåspråkig samtidsordbok som uppdateras regelbundet. Gratis.
• Kielitoimiston sanakirja (Finska språkbyråns ordbok): enspråkigt finsk definitionsordbok. Gratis.
• Termbanken TEPA: samling av fackordlistor från Terminologicentralen i Finland. Gratis.

Grönländska/danska

• Ordbok från grönländska språksekretariatet: ordbok mellan grönländska och danska. Gratis.
• DAKA: ordbok mellan grönländska/danska och danska/grönländska. Gratis.

Samiska

• Dávvi Girji: Norska/nordsamiska + nordsamiska/norska. Gratis.
• Satni.org: lulesamiska, nordsamiska, sydsamiska. Gratis.
• Ordbok.sametinget.se: nordsamiska, lulesamiska, sydsamiska ordlista via svenska Sametingets webbplats. Gratis.
• Divvun.no: sydsamiska, nordsamiska, och lulesamiska rättstavningsverktyg. Gratis.
• Giellatekno: samiska ordböcker, nordsamiska, lulesamiska, sydsamiska, inarisamiska, skoltsamiska, pitesamiska kildinsamiska och tersamiska. Utgiven av det Arktiska universitetet i Norge. Gratis.
• Neahttadigisánit: Norska/finska/nordsamiska. Gratis.

Flera nordiska språk

• Nordisk Miniordbok: är en webbaserad ordbok för barn och ungdomar mellan 10 och 12 år. Målet med ordboken är att ge barn ett verktyg för att förbättra den nordiska språkförståelsen och låta barnen i Norden öva på att läsa, förstå och lyssna på grannspråk. Gratis.
• Wiktionary: är en wikibaserad ordbok och uppslagsverk, vilket innebär att vem som helst kan uppdatera och lägga till information i samlingen. Många av de nordiska språken är representerade men i olika omfattning.
• Gratisordbok.se: samlar olika ordböcker som översätter från språk till språk. Ordböcker på flera av de nordiska språken är inkluderade, plus många andra. Gratis.

Ordlistor och tematiska uppslagsverk

• IATE: är en ordlista för EU-specifika termer och uttryck. Här kan du slå upp termer mellan bland annat svenska, danska, finska och engelska.

Länksamlingar med ordböcker

• isof.se: har en länksamling med bland annat svenska, nordiska och engelska ordböcker. Bakom webbplatsen står Institutet för språk och folkminnen i Sverige
• Det finska Institutet för de inhemska språken: listar många nordiska ordböcker och tematiska ordlistor.