Áslaug Jónsdóttir, Kalle Güettler & Rakel Helmsdal

Skrímsli í vanda (Monster i knipa, Opal 2018) handlar på ytan om lilla monster och Stora Monster, och hur de reagerar inför Luddmonster som är på besök hos lilla monster och inte visar tecken på att gå. När gästen blir tillsagd att gå hem, visar det sig att hon inte har något ställe att gå hem till. Det skapar ett etiskt dilemma för lilla monster och Stora Monster, som de lyckas lösa på var sitt sätt. Historien avslöjar välkända känslor hos barn och vuxna, men den har samtidigt många lager, så läsaren upplever och förstår historien utifrån sin egen mognad och sina erfarenheter.

Illustrationerna och texten går upp i en högre enhet för att förmedla bokens berättelse. Bilderna är färgglada och livliga och visar monstrens känslor och reaktioner. Det samma gör den växlande typografin, som både visar var betoningen ska läggas vid högläsning och samtidigt blir en del av själva illustrationerna.

Det berättas inte direkt i texten varför Luddmonster inte har något hem. Ett uppslag visar bilder på en rad möjliga orsaker, till exempel brand, naturkatastrof och krig. På bilderna uppträder ett sårat Luddmonster med förband och plåster.

Skrímsli í vanda refererar på det sättet tydligt till samtiden. Det avgörande är inte varför någon inte har ett hem, utan hur omgivningen reagerar.

Áslaug Jónsdóttir är illustratör, barnboksförfattare, bildkonstnär och grafisk designer och debuterade med en barnbok 1990. Hon har mottagit åtskilliga utmärkelser för sina böcker, däribland det isländska illustratörspriset Dimmalimm för den första boken om monstren, Nei! sagði litla skrímslið (Nej! sa lilla monster, Bonnier Carlsen 2004). Boken Gott kvöld (”God kväll”, inte översatt till svenska) nominerades till Nordiska skolbibliotekarieföreningsens barnbokspris 2006. För den senaste boken om monstren, Skrímsli í vanda, mottog hon tillsammans med Kalle Güettler och Rakel Helmsdal det isländska litteraturpriset i kategorin barn- och ungdomsböcker 2018.