Martti Ahtisaari (Svar på replik)

Information

Speech type
Response to reply
Speech number
302
External speaker
Martti Ahtisaari
Speaker role
Finlands tidligere præsident, Nobels Fredsprismodtager og fredsformidler
Date

Minä voin sanoa vain tuohon hyvään ehdotukseenne ja puheenvuoroonne, että ei muuta kuin ”lycka till”. Noista ajatuksista on syytä keskustella, ja niitä on syytä vakavasti harkita.

Minä olen aikanaan käynyt Iranissa Eldersien joukossa. Me kannatimme sitä sopimusta, joka siellä saatiin aikaan, enkä pidä ollenkaan onnellisena sitä, että niistä velvoitteista ovat jotkut yrittäneet vetäytyä pois. Kyllä näitä kansainvälisiä sopimuksia pitää kunnioittaa. Nuo ehdotukset ovat minusta semmoisia, että niitä on syytä viedä eteenpäin.

Skandinavisk oversættelse

Jag kan bara säga ”lycka till” när det gäller ert goda förslag och ert anförande. Det är skäl att diskutera dessa idéer och allvarligt överväga dem. Jag har i tiderna besökt Iran med Elders. Vi stödde det avtal som nåddes där och jag tycker att det är olyckligt att en del har försökt dra sig ur sina skyldigheter. Dessa internationella avtal bör respekteras. Jag tycker att det lönar sig att gå vidare med dessa förslag.