Oscar K. ja Dorte Karrebæk (kuvitus)

1400-luvun puolivälissä julkaistiin köyhälle väestölle tarkoitettuja raamattuja, joiden tarkoituksena oli levittää Raamatun sanomaa tuon ajan monien lukutaidottomien keskuuteen. Kirjailija Oscar K., alias Ole Dalgaard, valitsi saman muodon Uuden Testamentin Jeesuksesta kertovien tarinoiden esittämiseen. Oscar K. menee kuitenkin askeleen pidemmälle eikä suuntaa tarinoitaan pelkästään lukutaidottomille vaan kristillisessä mielessä myös älyllisesti kehitysvammaisille.

Sanoin ja kuvin välitetty kertomus rakentuu teatteriryhmän Jeesuksen elämästä kertovan esityksen ympärille – ja näyttelijöinä ovat juuri älyllisesti kehitysvammaiset (joita välillä kutsutaan poliittisesti epäkorrektisti vajaamielisiksi).

Saamme seurata näyttämön rakentamista, roolien jakamista sekä valikoitujen Uuden Testamentin tarinoiden ja Jeesuksen elämässä keskeisten tapahtumien esittämistä kirjan isoilla sivuilla, joilla on sekä korutonta, kertovaa tekstiä, ohjaajan huomautuksia ja eri lähteistä poimittuja lainauksia että taiteellisia kuvituksia. Näyttämö on jaettu kolmeen osaan, ja neljässä aitiossa istuvat eläinhahmoiset kommentoijat seuraavat esityksen tapahtumia.

Kirjan jokainen aukeama lumoaa sekä vahvalla esteettisyydellään että estottomalla haasteellisuudellaan. Aivan kuten kiertävät teatteriryhmät ovat aina pystyneet lumoamaan ja provosoimaan yleisöään (esimerkiksi Ingmar Bergmanin Seitsemäs sinetti -elokuvassa), tämäkin kirja koskettaa lukijaa ja katsojaa sekä älyllisesti että tunteellisesti. Kertomus saa voimaa kärsimyksen ja huumorin jatkuvasta vuorovaikutuksesta ja tuo koko ajan esille elämän ehtoja kaikkine vivahteineen. Apuna on käytetty lukuisia eri lähteitä menneisyydestä ja nykyajasta, ja kirjassa suhtaudutaan nöyrästi kehitysvammaisten kykyyn vastata elämän tärkeisiin kysymyksiin.

Kirjassa kerrotaan sen johdannossa esitelty elämänmatka: "Ei mistään sinä olet tullut ja ei miksikään pitää sinun jälleen tuleman." Alun ja lopun "ei minkään" välillä meille esitetään muutamia niistä tarinoista, jotka ohjaajantuoleissa istuvat neljä evankelistaa ovat kertoneet. Tarinoita täydennetään kuitenkin ajatuksilla ja kokemuksilla, joita on lainattu muun muassa Shakespearelta, Tim Ricelta, Mestari Eckhartilta, vanhoista sananlaskuista, Einsteinilta, Bill Clintonilta, Anders Fogh Rasmussenilta ja monilta muilta. Suuri kertomus ja monet ajatukset sulautuvat yhteen ja herättävät ihmetystä, hilpeyttä ja eksistentiaalisia kysymyksiä nuorten lukijoiden keskuudessa.   

Kirjan erinomaisinta antia on se, että sen provokaatio osuu juuri siihen, mihin sen päähenkilö haluaa. Kirjan sanoma puhuttelee nuorta (ja vanhempaakin) lukijaa varsin tarkasti, rankasti ja hellästi, koska se suhtautuu elämän kohtaloihin juuri niin ennakkoluulottomasti kuin päähenkilönsäkin. 

Tähän älyllisesti kehitysvammaisille tarkoitettuun raamattuun tutustuminen voi saada kaikki, jotka kantavat raskasta, esimerkiksi rippikoulussa tai uskonnonopetuksessa saatua kulttuurista painolastia, nauttimaan kirjasta jopa ennakkoluulottomia lukijoita enemmän mutta myös miettimään uudelleen omaa uskoaan. Ja lukijat, jotka ovat tähän mennessä onnistuneet välttämään kulttuurimme ennakkoluuloja, voivat saada tämän raamatun kautta kysymyksiä mietittäväksi vuosiksi eteenpäin.

Tämän kaliiperin kirjoja ei julkaista joka vuosikymmenellä. Kirja nostaa sanojen ja kuvien voimalla uskon ja ajattelun päivän polttavaksi puheenaiheeksi. Se vaalii erinomaisella tavalla pohjoismaista tabuallergisuuden perinnettä.

Cecilie Eken, Jens Raahauge, Søren Vinterberg.