Sinuhe Wallinheimo (Indlæg)

Ärade rådspresident! Ärade statsministrar! För att markera mitt modersmåls ställning i det nordiska samarbetet vill jag hålla mitt anförande på finska.

Pohjoismaiden hyvinvointimalli, hyvinvointiyhteiskunta, on asia, josta me kaikki voimme olla perustellusti ylpeitä. Se on meidän vahvin käyntikorttimme maailmalla, pohjoismaisen brändimme perusta. Siksi tätä parempaa foorumia tai ajankohtaa keskustelulle hyvinvointimallimme haasteista ei voisi olla.

Menestyksemme kulmakivi on ollut Pohjoismaiden yhteistyö ja erityisesti Pohjoismaiden neuvosto, joka viettää 60. merkkivuottaan.

Hyvinvointimallilla on monta uhkaa. Vaikeimmin niistä ratkaistava löytyy kuitenkin meistä itsestämme: Uskallammeko elää ajassa? Uskallammeko kääntää pian koittavat demograafiset muutokset yhteiskuntiemme voimavaroiksi? Haluammeko löytää luovia, parhaita ratkaisuja ikääntyvän väestömme tueksi? – Me konservatiiviryhmässä uskallamme. Ymmärrämme, että vain rohkeasti uudistumalla voimme säilyttää pohjoismaisen mallimme myös tuleville sukupolville. Katsomme myös, että se on paras tapa kunnioittaa vuosikymmenten ajan tehtyä hyvinvointiyhteiskunnan rakennustyötä. Tulevaisuus rakennetaan joka päivä pienillä päätöksillä uudelleen ja uudelleen.

Ratkaisevaa on innostuksen, vapauden ja vastuullisuuden hengen luominen yhteiskuntiimme. Ne ovat meidän avoimen yhteiskuntamallimme tärkeimmät rakennuskappaleet.

Vastaus ei ole "lisää valtiota". Valtio ei voi vastata ihmisen tarpeeseen kuulua johonkin ja tulla nähdyksi. Tarvitsemme uutta yhteisöllisyyttä, joka ei ole mahdollinen ilman aktiivista pohjoismaista kansalaista. Tarvitsemme lisää yrittäjiä ja elinvoimaa, mikä edellyttää järkevämpää sääntelyä, siis enemmän vapautta.

Pohjoismaissa tämä tarkoittaa tehokasta rajaesteiden poistoa. Muuttuvan maailman keskellä tarvitsemme myös lisää jatkuvuutta ja turvallisuutta, mikä ei puolestaan toteudu ilman vastuunkantoa tulevaisuudesta.

Arvoisa presidentti, arvoisat pääministerit, hyvät kollegat! Vastuullinen, innostunut ja vapaa kansalainen ja avoin yhteiskunta ovat tänään juhlittavan pohjoismaisen menestyksen pohja. Siksi samalla kun onnittelemme itseämme tästä merkittävästä saavutuksesta, meidän tulee jatkaa ponnisteluja pohjoismaisten arvojen puolesta kansallisesti, yhdessä ja kansainvälisillä foorumeilla.

Skandinavisk oversettelse:

Ärade rådspresident! Ärade statsministrar! För att markera mitt modersmåls ställning i det nordiska samarbetet vill jag hålla mitt anförande på finska.

Den nordiska välfärdsmodellen, välfärdssamhället, är något vi alla med skäl kan vara stolta över. Det är vårt starkaste visitkort ute i världen, grunden för vårt nordiska varumärke. Därför finns det inget bättre forum eller en bättre tidpunkt än denna att diskutera utmaningarna för vår välfärdsmodell.

Hörnstenen i vår framgång har varit samarbetet mellan de nordiska länderna och i synnerhet Nordiska rådet, som firar sitt 60:e år.

Det finns många hot mot vår välfärdsmodell. Det mest svårlösta finns ändå inom oss själva: Vågar vi leva i tiden? Vågar vi omvandla de annalkande demografiska förändringarna i våra samhällen till resurser? Vill vi hitta kreativa lösningar, de bästa lösningarna till stöd för vår åldrande befolkning? – Vi i den konservativa gruppen vågar. Vi inser att vi bara genom en modig förnyelse kan bevara vår nordiska modell också för kommande generationer. Vi anser också att det är det bästa sättet att respektera det arbete som i årtionden gjorts för att bygga upp välfärdssamhället. Framtiden byggs varje dag genom små beslut, om och om igen.

Det avgörande är att skapa en anda av entusiasm, frihet och ansvarighet i våra samhällen. De är de viktigaste byggstenarna i vår öppna samhällsmodell.

Svaret är inte ”mera stat”. Staten kan inte svara på människans behov av att höra till och bli sedd. Vi behöver en ny gemenskap som inte är möjlig utan aktiva nordiska medborgare. Vi behöver fler företagare och mer livskraft, vilket kräver förnuftigare reglering, det vill säga mer frihet. I Norden betyder detta ett effektivt avskaffande av gränshinder. I en värld i förändring behöver vi också mer kontinuitet och trygghet, vilket i sin tur inte blir verklighet utan att vi tar ansvar för framtiden.

Ärade president, ärade statsministrar, bästa kolleger! En ansvarsfull, entusiastisk och fri medborgare och ett öppet samhälle är grunden för den nordiska framgången som vi firar i dag. Samtidigt som vi gratulerar oss själva för denna betydande prestation bör vi därför fortsätta ansträngningarna för de nordiska värderingarna nationellt, tillsammans och i internationella forum.