371. Sebastian Tynkkynen (Svar på replik)

Tietoja

Speech type
Vastauspuheenvuoroon annettu vastaus
Speech number
371
Speaker role
Nordisk Frihed
Speech statuses
Waiting for transcription
Date

Arvoisa presidentti! Kiitoksia tästä teidän repliikistänne.

Meillä ei ole mitään sitä vastaan, että UNR ehdottaa tämmöisten neuvostojen perustamista tai erilaisten muittenkaan sellaisten tapojen tuomista, joissa nuoret pystyisivät vaikuttamaan enemmän. Ei mitään sitä vastaan. Se on nimenomaan kunnioitettavaa, että nuorille luodaan mahdollisuuksia. Mutta toistan, että me olemme sitä vastaan, että tämmöisessä oikeusvaltiossa, jollaisia me Pohjoismaat olemme, ulkopuolinen taho voidaan velvoittaa käsittelemään jonkin instanssin asioita. Esimerkiksi Suomessa tämmöinen esitys ei voi mennä läpi.

Tämän takia me olemme vähän niin kuin keskustelukerhot. Me ei oteta tosissaan sitä, kenelle me näitä esityksiä olemme tekemässä. Me olemme tekemässä näitä omille valtioille. Ehdotuksen pitäisi läpäistä ne lait, joita meillä on. Hyvä, että nuoria osallistetaan, mutta täällä lukee selkeästi "velvoittaa". En tiedä, onko muilla pohjoismaisilla kielillä täällä eri sana. 

 

Skandinavisk oversettelse

Ärade president! Tack för er replik.

Vi har ingenting emot UNR:s förslag om att inrätta sådana här råd eller om andra sätt att öka de ungas möjligheter att påverka. Ingenting emot det. Tvärtom är det hedervärt att det skapas möjligheter för unga. Men jag upprepar att vi motsätter oss att man i en nordisk rättsstat skulle kunna ålägga en utomstående part att behandla frågor som rör en viss organisation. Till exempel i Finland kan ett sådant här förslag inte godkännas.

Det är därför vi är lite som en diskussionsklubb. Vi tar inte på allvar vem det är vi framlägger förslagen för. Vi kommer att framlägga dem för våra egna stater. Förslaget borde överensstämma med de lagar som vi redan har. Det är bra att vi engagerar ungdomar, men här står klart ”förplikta”. Jag vet inte om det står ett annat ord på de andra nordiska språken.