Arto Pirttilahti (Replik)

Information

Arvoisa presidentti! Vielä tähän vihreään kasvuun. Todellakin meidän täytyisi tehdä semmoisia insentiivejä ministeri- ja lainsäädäntötasolla esimerkiksi hajautetun energian osalta, että se on mahdollista tuottaa myös pienissä yksiköissä ja lisäksi maaseutualueilla. Myös ruuantuotannon osalta meillä on varmaan tulossa ongelmia Pohjoismaissa: millä tavalla me takaamme sen, että ruuantuotanto on tällä hetkellä kannattavaa, ja myös kaupan suhteet.

Aluepolitiikka kuitenkin koostuu hyvin monesta asiasta, esimerkiksi markkinat, miten se tuotanto tulee pellolta pöytään tai millä tavalla se bioenergia tulee laitokselta töpseliin. Ehkä monetkin kaupunkilaiset vain miettivät sitä, että ruoka tulee kaupasta, sähkö tulee töpselistä. Tulee tehdä niitä insentiivejä myös tämän ohjelman kautta, jotta niitä tuotteita, niin energiaa kuin ruokaakin, on mahdollista tuottaa siellä alueella.

Skandinavisk oversettelse:

Ärade president! Angående den gröna tillväxten: vi borde verkligen på minister- och lagstiftningsnivå skapa incitament för till exempel decentraliserad energi, så att det går att producera energi i små enheter och dessutom på landsbygden. Också inom livsmedelsproduktionen kommer vi säkert att få problem i Norden: hur kan vi trygga att livsmedelsproduktionen är lönsam för närvarande, liksom förhållandena inom handeln?

Regionalpolitiken består ändå av väldigt många frågor, till exempel marknaden, produktionens väg från åkern till matbordet eller bioenergins väg från kraftverket till stickkontakten. Kanske många stadsbor bara tänker att maten kommer från butiken och elektriciteten kommer från stickkontakten. Vi bör skapa incitament också genom detta program så att produkterna, såväl energi som livsmedel, kan produceras i regionerna.