Eeva-Maria Maijala (Hovedindlæg)

Tietoja

Speech type
Varsinainen puheenvuoro
Speech number
144
Speaker role
Midtergruppens talsperson
Date

Arvoisa presidentti! Tästä kansalaisaloitteesta ja yhteispohjoismaisen saamelaisen elokuvainstituutin perustamisesta.

Saamelaiskulttuurin ylläpitäminen ja kehittäminen ovat meille pohjoismaalaisille todella tärkeä asia. Kyse on alkuperäiskansasta, ja meillä on todella hieno säilynyt kulttuuri, joka perustuu luonnon monimuotoiseen käyttämiseen. Elämme luonnosta luonnon kanssa.

Saamelaisalueella asuva saamelaisväestö vähenee koko ajan. Saamelaiset ovat harjoittaneet raskasta luonnonvaroilla elämistä. Tänä päivänä olisi paljon helpompi siirtyä asumaan ja elämään muualle ja muussa kulttuurissa. On aivan uskomatonta, että tämä kulttuuri on meillä saatu kuitenkin vielä säilytettyä, vaikka muun maailman kiusaukset ovatkin suuret. Kulttuurissa täytyy olla jotain erityistä, kun se on säilynyt näin hyvin.

Saamelaisuuteen liittyy tänä päivänä liian paljon riitelyä, varsinkin meillä Suomessa. Meidän on saatava riitelyn edestä siirrettyä voimavaramme kaikissa Pohjoismaissa yhteisen kulttuurin eteen tehtävään työhön. Kieli on jo monin paikoin menetetty, mutta myös sen elvyttämiseksi tulee meidän rohkaista jälkikasvuamme ja meitä aikuisiakin opiskelemaan isiemme/äitiemme kieltä. Tähän voi olla tukena paitsi kirjallisuus, niin sen lisäksi myös audiovisuaalinen tarinankerronta, elokuvat ja tv-sarjat.

Porotalous on meillä merkittävä osa saamelaista kulttuuria, mutta tähän kulttuuriin kuuluu myös paljon muuta, kuten luonnonvarojen monipuolista hyödyntämistä – kalastus, käsityöt, metsästys, luonnontuotteiden jalostaminen – sekä uusia saamelaiselinkeinoja – kuten matkailu ja muu kulttuurin esittäminen. Audiovisuaalisesti voimme kehittää tätä kulttuuria ja saada aikaiseksi jopa uusia työpaikkoja. Tarvitsemme lisää työkaluja, joilla voimme nostaa kulttuurin omaksi tuntevien itsetuntoa ja rohkeutta ilmaista itseään näiden kautta. Näiden avulla vahvistamme alueen elinvoimaisuutta.

Arvoisa presidentti! Siksi keskiryhmä haluaa antaa tukensa kansainvälisen saamelaisen elokuvainstituutin perustamiselle. Pidämme myös hyvänä ajatusta siitä, että Kautokeinossa jo nyt olevaa ja sijaitsevaa, Norjan yksin rahoittamaa saamelaista elokuvainstituuttia tuettaisiin nyt laajemmalla rahoituspohjalla eli yhteispohjoismaisilla varoilla. Pidän siis todella tärkeänä, että mukana olisivat myös Ruotsi ja Suomi, jotta voisimme tätä pientä kulttuuriryhmää laajemmin tukea ja viedä asioita eteenpäin. Näin Pohjoismaat antaisivat tärkeää tukea saamen kielen ja kulttuurin ylläpitämiselle ja vahvistamiselle.

Skandinavisk oversettelse

Ärade president! Angående medborgarinitiativet och grundandet av ett samnordiskt samiskt filminstitut.

Det är en mycket viktig fråga för oss nordbor att bevara och utveckla den samiska kulturen. Det är ett ursprungsfolk och vi har en mycket fin, välbevarad kultur som grundar sig på ett mångsidigt nyttjande av naturen. Vi lever av naturen med naturen.

Den samiska befolkningen i sameområdet minskar hela tiden. Samerna har levt på naturresurser och det har varit tungt. I dag vore det mycket lättare att flytta bort för att leva och bo i en annan kultur. Det är otroligt att denna kultur har kunnat bevaras hos oss trots stora frestelser från övriga världen. Det måste vara något speciellt med kulturen eftersom den har bevarats så väl.

Det finns många tvister om samiska frågor i dag, speciellt hos oss i Finland. I stället för att gräla måste vi rikta resurserna till arbetet för en gemensam kultur i Norden. Språket är i många fall förlorat, men vi måste uppmuntra våra barn och också oss vuxna att lära sig våra fäders/mödrars språk. Förutom litteraturen kan också audiovisuell framställning, filmer och tv-serier stöda detta mål.

Rennäringen är en betydande del av den samiska kulturen hos oss, men mycket annat hör också till kulturen, såsom ett mångsidigt nyttjande av naturresurserna – fiske, hantverk, jakt, förädling av naturprodukter – samt nya samiska näringar såsom turism och övrigt framförande av kultur. Audiovisuellt kan vi stöda denna kultur och till och med skapa nya jobb. Vi behöver flera verktyg för att stärka självförtroendet och modet att uttrycka sig hos dem som identifierar sig med kulturen. Med hjälp av dessa stärker vi livskraften i området.

Ärade president! Därför vill mittengruppen stöda grundandet av ett internationellt samiskt filminstitut. Vi stöder också tanken på en bredare finansiell bas, det vill säga samnordiska medel, för det samiska filminstitutet som redan finns i Kautokeino och som nu finansieras enbart av Norge. Jag anser det alltså mycket viktigt att också Sverige och Finland är med så att vi bättre kan stöda denna lilla kulturgrupp och arbeta vidare på frågorna. På så sätt kunde de nordiska länderna stöda bevarandet och stärkandet av det samiska språket och den samiska kulturen.