Kimmo Tiilikainen (Svar på replik)

Tietoja

Speech type
Vastauspuheenvuoroon annettu vastaus
Speech number
183
Speaker role
Landbrugs- og Miljøminister, Finland
Date

Kiitos Høgni! Otit esille tärkeän asian, josta keskustelimme ministerikokouksessamm. Todella toit nyt konkretian tasolle tämän ”kaikki maihin, kaikki rantaan” –ohjelman, kalastuksen sivusaalin pois heittämisen lopettamiseksi. Itse asiassa tuo, jos mikä, on kestävän kehityksen hengen mukaista toimintaa. Nimittäin kestävän kehityksen maailmassa meillä ei ole varaa heittää mitään luonnonvaroja hukkaan, vaan täytyy pyrkiä löytämään järkevä hyödyntämistapa ja käyttö kaikille luonnonvaroille ja raaka-aineille. Erityisen tärkeää se on niissä raaka-aineissa, kuten kala, jotka ovat arvokasta ihmisravintoa.

Skandinavisk oversettelse:

Tack Høgni! Du tog upp en viktig fråga som vi diskuterade vid vårt ministermöte. Du konkretiserade verkligen detta program för att få ut allt av fiskfångsten och för att bifångsten inte längre ska kastas bort. Detta om något är förenligt med en anda av hållbar utveckling. I en värld av hållbar utveckling har vi nämligen inte råd att kasta bort några naturresurser, utan vi måste försöka finna vettiga sätt att utnyttja alla naturresurser och råvaror. Speciellt viktigt är det i fråga om råvaror såsom fisk, som är värdefull föda för människor.