244. Ville Väyrynen (Replik)

Arvoisa puheenjohtaja! Rajat ylittävä terveydenhuolto tulee varmasti lisääntymään, ja siihen liittyvät hyvin läheisesti digitalisaatio ja tiedonsiirto. Tämä liittyy tietenkin käytännön potilaslääketieteeseen, resepteihin ja koulutukseen, mutta ennen kaikkea tutkimustoimintaan. Ainakin Suomessa on nyt huomattu hyvin isoja ongelmia kansainvälisen yhteistyön suhteen nimenomaan tutkimustyön alalla. Tämä ei liity pelkästään pohjoismaiseen yhteistyöhön, vaan myös laajemmin Eurooppaan, ja mitä olen ymmärtänyt, niin tällä on jossakin määrin tekemistä lainsäädännön ja etenkin sen tulkinnan kanssa. Onko meillä pohjoismaisen yhteistyön alueella jotakin tehtävissä, niin että me pystymme yhtenäistämään meidän käytäntömme nimenomaan Euroopan ja EU:n suunnalta tulevan tietosuojalainsäädännön suhteen? 

Skandinavisk översättning

Ärade ordförande! Den gränsöverskridande hälso- och sjukvården kommer säkerligen att öka, och den är mycket nära kopplad till digitalisering och dataöverföring. Detta hänger naturligtvis ihop med praktisk medicin, recept och utbildning, men framför allt med forskning. Åtminstone i Finland har vi nu upptäckt mycket stora problem i det internationella samarbetet just inom forskningen. Det gäller inte bara det nordiska samarbetet, utan också Europa i stort, och enligt min uppfattning har detta i viss mån att göra med lagstiftningen och i synnerhet hur den tolkas. Vad kan vi göra inom det nordiska samarbetet för att harmonisera vår praxis just i fråga om dataskyddslagstiftning från Europa och EU?