Juho Eerola (Svar på replik)

Arvoisa puheenjohtaja! En nyt tietysti ole kirjoittanut tai nähnyt litteroituna sitä puhetta, jonka olen sanonut, mutta mielestäni en ole puhunut tässä kuitenkaan koko kansan nimissä. Olen yleisellä tasolla puhunut Pohjolasta, Pohjoismaista, meidän maistamme, niistä arvoista, kuinka me täällä ajattelemme.

Jos nämä puheet nyt litteroidaan ja katsotaan, mitä tämän viikon aikana täällä kukakin on puhunut, niin monta kertaa sekä vasemmalta että oikealta on kuulunut se puhe, kuinka meillä on yhteiset pohjoismaiset arvot ja näin päin pois ilman, että niitä on kukaan kyseenalaistanut ja ilman että kukaan on vaatinut mitään selvitystä, mitkä ne yhteiset pohjoismaiset arvot ovat. Täällä tulee tätä samaa puhetta monta kertaa, että meillä on yhteiset arvot.

Kyllä minä sen tiedän, että meillä Suomen ja Pohjoismaiden sisällä ihmiset ajattelevat eri kysymyksistä eri tavalla, mutta näen myös samanaikaisesti sen, että meillä on enemmän yhteisiä kuin erottavia tekijöitä sekä Suomessa suomalaisten kesken että myös Pohjolassa meidän Pohjoismaiden kesken. Kyllä on enemmän asioita, jotka meidät yhdistää kuin erottaa.

Skandinavisk oversættelse

Ärade ordförande! Jag har förstås inte skrivit det anförande jag höll eller sett det i transkriberad form, men jag tycker inte att jag här har talat i hela folkets namn. Jag har på ett allmänt plan talat om Norden, de nordiska länderna, våra länder, de värderingar vi har och hur vi tänker. Om dessa anföranden transkriberas och vi granskar vem som sagt vad under veckan, så har det både från vänster och höger talats om att vi har gemensamma nordiska värderingar och så vidare utan att någon ifrågasatt det och utan att någon krävt en förklaring av vilka dessa gemensamma nordiska värderingar är. Det har upprepats flera gånger att vi har gemensamma värderingar. Jag vet att människor i Finland och de nordiska länderna tänker olika om olika frågor, men samtidigt anser jag att det finns mer som förenar oss än som skiljer oss åt i Finland finländarna emellan samt i Norden de nordiska länderna emellan. Det finns nog fler saker som förenar oss än som skiljer oss åt.