Lauri Heikkilä (Indlæg)

Fru president och ärade kollegor! Rajaesteiden poistaminen on tärkeää, ja me Pohjoismaiden neuvostossa toimivat kansanedustajat olemme avainasemassa omien maidemme parlamenteissa. Meidän pitää tuoda pohjoismaiset näkemyksemme esiin ja pyrkiä siihen, että rajaesteitä synnyttävät lainsäädäntöerot saadaan poistettua maidemme välisestä lainsäädännöstä.

Tässä puheenjohtajiston tekemässä ehdotuksessa rajattomasta Pohjolasta on otettu esiin monia tärkeitä rajaesteitä, jotka tulisi poistaa.

Kansalaisillamme on ollut jo pitkään ongelmia eläkkeiden ja verotuksen kanssa, kun he ovat työskennelleet toisessa Pohjoismaassa ja palanneet viettämään eläkepäiviään kotimaihinsa. Ensimmäiset kerrat näistä kysymyksistä olen kuullut Ruotsista palanneilta sukulaisiltani jo yli 30 vuotta sitten. Sen jälkeen on tehty jo paljon hyvää työtä.

Tänä vuonna on päästy merkittäviin sopimuksiin rajaesteiden poistamiseksi.

Kesäkuussa allekirjoitettiin Suomen kannalta Pohjoismaiden välinen perintöä koskeva tarkistettu sopimus, joka turvaa Pohjoismaiden säännösten jatkuvuuden Euroopan unionin komission asetuksesta riippumatta. Pohjoismaista perintöä koskevat päätökset voidaan siis hyväksyä ja panna täytäntöön jatkossakin.

Alkuvuonna rajaesteitä lievennettiin eläinten osalta. Esimerkiksi Ruotsin-matkalle lähtevä selviää huomattavasti vähemmällä byrokratialla ja kustannuksella kuin aikaisemmin. Uudelleen muotoiltu liikenneasetus, joka sallii yli 40 tonnin kuorma-autojen käyttämisen kansainvälisissä kuljetuksissa, käytännössä pelasti Pohjoismaiden autonkuljettajien elinkeinon.

Elintarvikealalla pelkästään Euroopan unionin asetukset ja direktiivit muuttavat tilannetta jatkuvasti, ja kehityksen tuloksena syntyy uusia esteitä. Pohjoismaiden onkin tärkeää tehdä yhteistyötä, jotta unionin synnyttämää tarpeetonta byrokratiaa voidaan Pohjoismaiden välillä vähentää.

Jäsenmaiden valvonnan on oltava riippumatonta ja riittävän yhdenmukaista, jotta maataloudenharjoittajien toimintaedellytykset säilyvät. Rajaesteiden poistamisella voidaan bruttokansantuotetta kasvattaa ja kiihdyttää talouskasvua.

Jäsenehdotus rajaesteasiamiestoimen perustamisesta on kannatettava, koska se turvaa kansalaisten juridiset oikeudet vieraassa maassa.

Skandinavisk oversettelse:

Fru president och ärade kollegor! Avskaffandet av gränshindren är viktigt, och vi riksdagsledamöter som är verksamma i Nordiska rådet har en nyckelställning i våra nationella parlament. Vi bör föra fram våra nordiska synpunkter och sträva efter att avskaffa sådana skillnader i lagstiftning som skapar gränshinder i lagstiftningen mellan våra länder.

Flera viktiga gränshinder som borde undanröjas har tagits upp i presidiets förslag till ett gränslöst Norden.

Våra medborgare har redan länge haft problem med pensioner och beskattning då de har arbetat i ett annat nordiskt land och återvänt för att tillbringa sina pensionsår i hemlandet. För första gången hörde jag om dessa frågor redan för mer än 30 år sedan av släktingar som återvände från Sverige. Mycket bra arbete har gjorts efter det.

I år har betydande avtal för avskaffandet av gränshinder nåtts. I juni undertecknades den för Finlands del reviderade nordiska arvskonventionen, som tryggar kontinuiteten i de nordiska författningarna oberoende av EU-kommissionens förordning. Beslut om arv i Norden kan alltså godkännas och verkställas också i framtiden.

I början av året lindrades gränshindren för djurens del. En person som reser till Sverige kommer till exempel undan med betydligt mindre byråkrati och utgifter än tidigare. Den omformulerade trafikförordningen som tillåter användning av lastbilar på över 40 ton i internationella transporter räddade i praktiken näringen för chaufförerna i Norden.

Europeiska unionens förordningar och direktiv förändrar ständigt läget i livsmedelsbranschen och utvecklingen resulterar i nya hinder. Det är därför viktigt att de nordiska länderna samarbetar för att sinsemellan kunna minska den onödiga byråkrati som unionen skapat.

Medlemsländernas överinseende måste vara oberoende och tillräckligt enhetligt för att jordbrukarnas verksamhetsförutsättningar ska bevaras. Genom att avskaffa gränshinder kan vi öka bruttonationalprodukten och sätta fart på den ekonomiska tillväxten.

Medlemsförslaget om att inrätta en ombudsmansinstans för gränshinder är värt att stöda eftersom det tryggar medborgarnas juridiska rättigheter i främmande land.