Simo Rundgren (Replik)

Herra presidentti! Pohjoismaisen hyvinvointiyhteiskunnan menestys perustuu minun mielestäni korkeaan sivistystasoon. Koulutus on tietysti yksi keskeinen osa siinä, mutta ajattelen sivistyksellä tässä jotakin muutakin, siis sitä, että täällä luodaan yksilöille mahdollisuudet sekä henkiseen että fyysiseen kasvuun kohti täyttä ihmisyyttä. Se tietysti perustuu kotien kasvatukseen, jota voidaan järkevällä perhepolitiikalla myös valtion puolelta, yhteiskunnan puolelta, tukea. Luonnollisesti yhdenvertainen mahdollisuus koulutukseen rikkailla ja köyhillä, myös alueellisesti, valtioittemme sisällä on tärkeä asia. Näin me luomme kansalaisia, jotka omalla yrittäjyydellään ja työtä tekemällä pystyvät rakentamaan yhteiskuntaa niin, että me selviämme niistä isoista haasteista, mitkä meillä tulevaisuudessa edessämme ovat.

Sivistyksen yksi kulmakivi on myös sosiaalinen vastuu. Mehän suorastaan sanomme, että sivistyneen yhteiskunnan mitta on se, kuinka me pidämme huolta heikoimmista jäsenistämme.

Herra presidentti! Pääpaino viimeaikaisella keskustelulla on ollut terveydenhuollon, sosiaalihuollon, vanhustenhuollon puolella. Ne ovat luonnollisesti tärkeitä asioita, mutta minulla on kysymys pääministereille. Miten te aiotte pitää huolen siitä, että koulutuspolitiikalla, sivistyspolitiikalla ja järkevällä perhepolitiikalla on riittävä asema ja rahoitus teidän hallitustenne toiminnassa?

Skandinavisk oversettelse:

Herr president! Det nordiska välfärdssamhällets framgång grundar sig enligt min mening på en hög bildningsnivå. Utbildning är naturligtvis en viktig del av detta, men med bildning jag avser också något annat, det vill säga att man här ger individen möjlighet att växa som människa såväl andligt som fysiskt. Det grundar sig förstås på uppfostran hemma, vilket också staten och samhället kan stöda genom en förnuftig familjepolitik.

Likvärdiga möjligheter till utbildning för både rika och fattiga är naturligtvis en viktig fråga i våra länder, också regionalt. På så sätt skapar vi medborgare som genom sin egen företagsamhet och sitt arbete kan bygga upp samhället så att vi klarar de stora utmaningar som ligger framför oss i framtiden.

En hörnsten i bildningen är det sociala ansvaret. Vi säger ju rent ut att måttet för ett civiliserat samhälle är hur vi tar hand om de svagaste.

Herr president! Huvudvikten i debatten den senaste tiden har legat på hälsovården, socialvården och äldrevården. De är naturligtvis viktiga frågor, men jag har en fråga till statsministrarna. Hur tänker ni se till att utbildningspolitik, bildningspolitik och en förnuftig familjepolitik har en tillräckligt stark ställning och finansiering i era regeringars verksamhet?